Castellers (Catalogne)

[ramon]

Ceux d’entre vous qui connaissez la Catalogne aurez vu une exhibition de « Castellers », ou au moins en aurez entendu parler. Les « Castellers » sont ces hommes et femmes qui bâtissent ces formidables tours humaines, indispensables en toute grande fête catalane (ils sont fous ces catalans ! ). D’origine valencienne, ces tours humaines ont devenu en Catalogne un signe d’identité, une sorte de « sport national », où l’on trouve toutes les caractéristiques sportives : force physique, technique, rivalité (entre « colles » = groupes de castellers, et villes), la spectacularité, l’émotion, la joie du succès et aussi la déception quand on n’a pas réussi à bâtir la tour.

Le site des « Castellers de Barcelona » explique en plusieurs langues en quoi consistent les « castells » et « castellers » et vous offre des photographies de ces « tours » ou « châteaux » humains. Cliquez ici http://www.castellersdebarcelona.org et ensuite cliquez sur le drapeau représentant votre langue. Bonne visite !

[Nikura]

Aaaahh les castellers !! J'adore ça... malheureusement il faut se lever tôt le dimanche pour les voir et moi le samedi soir je sors donc...
J'ai vu une chute à Terrassa l'été dernier, ce fut vraiment impressionant de voir un de ces "châteaux humain" de cinq ou six étages s'effondrer littéralement, un peu comme lorsqu'un bâtiment implose. En trois secondes, tout le monde se retrouve par terre...

[ramon]

J'ai déterré ce vieux fil pour vous informer de ces deux nouvelles:

Les Castellers de Vilafranca sont allés à Bruxelles samedi dernier pour habiller le Manneken Pis en Casteller.
Avec cette initiative les Castellers de Vilafranca veulent diffuser les Castells au-delà de la Catalogne et renfoncer sa candidature comme patrimoine immatériel de l’Unesco, à décider le prochain mois de Novembre à Nairobi (Kenya).

http://www.tv3.cat/videos/3142471/Castellers-a-la-belga

Le 3 d’octobre dernier, dans l’ancienne arène de Tarragone, on a fait le Concurs de Castells 2010.
L’ensemble de personnes qui bâtit la tour est appelée « colla ». J’en ai fait un MdJ:

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=176424#176424

Un superbe castell (château): http://www.youtube.com/watch?v=ahaAWkmESFE&feature=related

[Aiatshimunanu]

Merci Ramon, c'est très impressionnant. J'espère avoir la chance de voir ce spectacle en vrai.
Un article sur les Castellers de Vilafranca... en catalan, en français.

[Papou JC]

Merci, Ramon, magnifique, et hautement symbolique.

[Chusé Antón]

C´est vrai; j´en ai vu beaucoup de fois et je peux dire que, á son moment, ça m´a fait presque pleurer.

[ramon]

Heureusement Wikipedia m’a épargné la traduction du vocabulaire propre aux Castellers 8) !

Vilafranca n’est pas la seule ville à avoir une ou plusieurs colles de castellers. Valls, El Vendrell, Tarragone, Vilanova, Barcelone, Badalone, Mataró, etc…. Il y a toujours une grande rivalité, spécialement entre les colles d’une même ville ou de villes proches.

Voici quelques monuments aux Castellers :

El Vendrell :



Tarragone:



Vilafranca del Penedès:



Altafulla:



Valls:

[Glossophile]

Le clou de la cérémonie de clôture des J.O. de Barcelone fut précisément l'une de ces pyramides.
Spectacle fascinant et inoubliable.

[giòrss]

La même tradition de tours humaines on peut la trouver dans l'Italie du Sud.

http://it.wikipedia.org/wiki/Pizzicantò

http://www.youtube.com/watch?v=epl-UhFlldo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=AViBVRegmCw

Dans le dernier video, le monsieur qui parle, explique que la tradition de la tour humaine était liée au carnaval et que la chançon qui se chantait était dirigée aux gouvernants, parce que disait: "Attention, qui tous ce qui maintenant se trouvent en haut, peuvent tomber...".

[José]

Les castells sont candidats pour être classés Patrimoine culturel immatériel (UNESCO). Réponse aujourd'hui ou demain.

[José]

L'article du quotidien El Pais de ce jour :
http://www.elpais.com/articulo/cultura/castells/afrontan/esperanzados/candidatura/Patrimonio/Humanidad/elpepucul/20101116elpepucul_2/Tes

[ramon]

C'est fait!!!

http://www.elpais.com/articulo/cultura/castells/Patrimonio/Humanidad/elpepucul/20101116elpepucul_2/Tes

Félicitations aussi au Flamenco, la gastronomie française, la dentelle de Point d'Alençon...

[Aiatshimunanu]

Il y a une colla de castellers à Montréal depuis 2007!

L'équipe s'entraîne une fois par semaine, c'est ouvert aux curieux. Le lieu et l'heure exacts se trouvent sur leur site internet, mais le site en français indique le jeudi soir, alors qu'en catalan, c'est écrit mardi...

Site bilingue català / français -> http://www.castellersdemontreal.info/ Cliquez sur le drapeau du Québec (fleurdelisé) pour le contenu en français.