Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
« Schryven En Klappen » : manuel de flamand - Livres, chansons & films - Forum Babel
« Schryven En Klappen » : manuel de flamand

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 34
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Monday 30 Apr 12, 11:25 Répondre en citant ce message   

Un instituteur crée son propre manuel de flamand.

La Voix du Nord a écrit:
« Schryven En Klappen » : un instituteur crée son propre manuel de flamand
lundi 30.01.2012, 05:13 - La Voix du Nord

Grâce à «Schryven En Klappen», Frédéric Devos transmet lalangue flamande aux petits comme aux plus grands. | WORMHOUT |
Frédéric Devos est instituteur à l'école Roger-Salengro où il enseigne le flamand,

tout comme à l'école de Volckerinckhove ou de Noordpeene. Il donne également des cours aux adultes wormhouthois. Afin d'aider au mieux ses élèves, ce professeur, mû par la volonté de transmission de ce « patrimoine longtemps dénigré », a décidé de créer son propre manuel.
Schryven En Klappen facilite l'apprentissage du flamand, avec beaucoup d'illustrations, des explications simplifiées et des astuces pédagogiques. Ce livre est plutôt destiné aux adultes mais peut être également utilisé en milieu scolaire. Il contient des règles de grammaire et de conjugaison. « C'est une méthode qui comprend trente-deux leçons avec une progression dans l'apprentissage, détaille Frédéric Devos.
Chaque leçon aborde un thème lié à la vie courante ou à la tradition flamande. Parler le flamand est un atout considérable pour les jeunes qui cherchent du travail de l'autre côté de la frontière. Le néerlandais n'est pas la langue de communication orale. De plus, le flamand facilite l'apprentissage d'autres langues. » La conception et la rédaction de ce manuel ont duré deux ans. Chaque illustration a été dessinée par le professeur sur informatique, les connaissances linguistiques n'étaient donc pas suffisantes pour la création de cet ouvrage. « C'est l'achèvement d'un projet très prenant. C'est également la satisfaction personnelle d'avoir mené ce projet à terme. J'ai de nombreuses demandes pour d'autres ouvrages, mais ça ne sera pas pour tout de suite.
J'aimerais à présent me consacrer à la création de matériel pédagogique pour l'enseignement du flamand à l'école. Je tiens également à poursuivre mon engagement militant, car même s'il y a eu un long chemin parcouru pour la reconnaissance de la langue régionale flamande, le travail n'est pas terminé . » •
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Tuesday 08 May 12, 1:50 Répondre en citant ce message   

Avez-vous déjà pris contact avec la revue http://www.onserfdeel.be/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008