Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Nnapulitano (napolitain, napoletano) - Forum italien - Forum Babel
Nnapulitano (napolitain, napoletano)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 08 Mar 09, 18:38 Répondre en citant ce message   

Ed ora una canzone moderna

Cu'mme di Gragnaniello, nella versione migliore, cantata dal cantante napoletano Roberto Murolo e dalla cantante calabrese Mia Martini...entrambi già scomparsi.

Testo bellissimo...musica un po' ispanico-arabeggiante (certamente non propria della tradizione napoletana antica, che era del tutto italiana).

http://www.youtube.com/watch?v=UyWaHbmdXKo&NR=1
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brizzio



Inscrit le: 08 Mar 2009
Messages: 8
Lieu: Liège - Vicenza

Messageécrit le Sunday 08 Mar 09, 18:44 Répondre en citant ce message   

giòrss a écrit:
Je dois preciser que "La MACCHINA 50" est une chanson qu'utilise une mélange d'italien et de napolitain.

Le véritable napolitain n'a pas des terminaison en -o (sans accent), parce-que les mêmes sont substitués par "ë" muette.

C'est exact, en fait si la base reste du Napolitain, les jeunes chanteurs "neomelodici" Napolitains n'essaient pas de faire de l'exercice de style et chanter à tout prix en 100% Napolitain, ils chantent dans le langage qu'utilisent aujourd'hui les jeunes napolitains dans la vie de tout les jours, un mélange d'Italien et de Napolitain.

Voici un lien (en français) sur le phénomène des chanteurs "Neomelodici" Napolitains


http://www.babelmed.net/Pais/Italie/les_nãomelodici.php?c=2422&m=45&l=fr
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Monday 09 Mar 09, 11:10 Répondre en citant ce message   

Merci.
Les "Neomelodici" correspondent à une involution/evolution musicale napolitaine. Involution, parce-que ne reussissent pas à toucher les gouts de la nation et restent tout à fait macroregionaux, en arrivant au max. jusqu'à la Sicile.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1596
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Monday 02 Jul 12, 12:00 Répondre en citant ce message   

Voir aussi : Napolitain du nord de l'Apulie
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008