Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langues anciennes du Proche et Moyen-Orient - Cours & Documents - Forum Babel
Langues anciennes du Proche et Moyen-Orient

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Saturday 22 Sep 12, 17:57 Répondre en citant ce message   

Je vais essayer de répertorier ici des adresses internet où l'on peut trouver des outils linguistiques pour différentes langues anciennes du Proche et Moyen-Orient (Mésopotamie, Levant, Iran...). Étant totalement néophyte dans ce domaine, j'espère qu'on voudra bien me pardonner des approximations, qu'on n'hésitera pas, le cas échéant, à les corriger, et à proposer d'autres liens importants.
Le mieux sera, je pense, de ne parler que d'une seule langue dans chaque message. Je commencerai donc par :

Le sumérien :

Le sumérien est une langue agglutinante qui ne peut se rattacher ni au sémitique ni à l’indo-européen.
Outre le sumérien archaïque qui commence avec les premières inscriptions écrites à la fin du 4e millénaire, on peut distinguer :
- le Sumérien ancien : 2600-2300 av JC
- le néo-Sumérien : 2300-2000 av JC
- le Sumérien de l’époque paléo-babylonien (old babylonian sumerian) : 2000-1600 av JC
Des textes en sumérien ont continué à être écrits jusqu’à l’époque séleucide (IIe s av JC), mais il s’agit surtout de courtes prières, incantations, proverbes.


Introduction to Sumerian Grammar, cours de D. A. Foxvog (2012)

A descriptive grammar of Sumerian, thèse de A.H. Jagersma (2010)

Eléments de linguistique sumérienne par Pascal Attinger, 1993 : Parties 1-4 , Partie 5

The sumerian language, an introduction to its history and grammatical structure, par Marie-Louise Thomsen, 1984

Grundzüge der sumerischen Grammatik par Friedrich Delitzsch, 1914

Materials for a Sumerian Lexicon par John Dyneley Prince, 1908

Dictionnaires et lexiques sumériens réalisés sur internet :
The Pennsylvania Sumerian Dictionary ; lexique de The Sumerian Language Page ; petit lexique disponible sur the Hittite Grammar Site

The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature : site riche contenant des textes sumériens, des éléments de grammaire sumérienne, une liste des signes cunéiformes… Très riche bibliographie.

Merci pour les suggestions faites par les uns et les autres, Papou, gilou...


Dernière édition par Horatius le Sunday 23 Sep 12, 12:36; édité 4 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Saturday 22 Sep 12, 18:00 Répondre en citant ce message   

L’élamite :

L’élamite est une langue agglutinante qui ne peut se rattacher ni au sémitique ni à l’indo-européen. Les tentatives de rapprochement avec le sumérien se sont également avérées infructueuses.
La langue élamite a été utilisée au Sud et au Sud-Ouest de l'Iran actuel, du troisième millénaire (ou peut-être avant, mais les premiers textes élamites sont du XXIIIe siècle av JC) jusqu'à la 2e moitié du premier millénaire avant JC (derniers textes : IVe siècle av JC).
Les textes conservés en élamite peuvent se répartir en quatre périodes :
- le vieil élamite : XXIIIe siècle
- l'élamite moyen : XIIIe-XIIe siècle
- le néo-élamite : VIIIe siècle
- l'élamite achéménide : VIe-IVe siècle


Présentation de la langue élamite par Matthew W Stolper

The Elamite language par Margaret Khačikjan (1998)

Elamisches Wörterbuch par W Hinz et H Koch (1987) : 1er tome et 2e tome

Corpus des Inscriptions Royales en Élamite Achéménide par François Vallat (1977)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Sunday 30 Sep 12, 14:10 Répondre en citant ce message   

L'akkadien, l'assyrien, le babylonien :
(en attendant une page éventuelle sur Lexilogos)

L’akkadien représente la branche orientale des langues sémitiques. Des noms propres d’origine akkadienne sont attestés dès 2800 av JC, mais c’est à partir du XXVe siècle av JC que l’on trouve des textes entiers rédigés en akkadien. Ce vieil akkadien est attesté pendant toute la deuxième moitié du 3e millénaire, et jusqu’en 1950 av JC.

L’akkadien, qui devient au 2e millénaire la langue de communication internationale du Moyen-Orient, se scinde en deux dialectes, le babylonien et l’assyrien.

Pour le babylonien, on distingue :
- le vieux babylonien : 1950 -1530 av JC
- le babylonien moyen : 1530-1000 av JC
- le néo-babylonien : 1000-625 av JC
- le babylonien tardif : 625-75 av JC

Pour l’assyrien, on distingue :
- le vieil assyrien : 1950-1750 av JC
- l’assyrien moyen : 1500-1000 av JC
- le néo-assyrien : 1000- 600 av JC

Entre 1500 et 500, on distingue également un babylonien standard écrit, artificiel, valable aussi bien pour la Babylonie que pour l’Assyrie et imitant le vieux babylonien.
Enfin, au deuxième millénaire, on a pu distinguer des dialectes akkadiens locaux périphériques.



Documents consacrés exclusivement au vieil akkadien (3e millénaire av JC) :
Old Akkadian Writing and Grammar, par I. J. Gelb, 2e édition (1961)
Glossary of Old Akkadian, par I. J. Gelb (1957)

Documents consacrés exclusivement au vieux babylonien (1950-1530 av JC) :
Old Babylonian Text Corpus (avec un dictionnaire)

Documents consacrés à l’akkadien et assyro-babylonien des 3e et 2e millénaires :
Sources of Early Akkadian Literature, par M. P. Streck, N. Wasserman

Documents consacrés à l’akkadien en général :
Documents généraux :
A detailed introduction to Akkadian
"Babylonian and Assyrian: A History of Akkadian" par Andrew George dans Postgate, J. N., (ed.), Languages of Iraq, Ancient and Modern, pp. 31-71
Présentation de l’écriture cunéiforme et de la langue akkadienne : site participant d’un projet de recherche
Le Cunéiforme akkadien : présentation sur le site Omniglot

Grammaires :
Grundriss der akkadischen Grammatik, par W von Soden, 3e édition (1995) : aperçu limité
Introduction to Akkadian, par Richard Caplice (1980) introduction et premier chapitre disponibles ici et aperçu limité de l'ouvrage
Assyrian grammar with chrestomathy and glossary par Samuel A B Mercer (1921)
Grammaire assyrienne, par Charles Fossey (1901)

Dictionnaires et lexiques:
The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)
Akkadian-English-French Online Dictionary
Liste de 1280 racines akkadiennes, avec un verbe représentatif pour chaque
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008