Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Blog sur l'étymologie - Annonces & infos - Forum Babel
Blog sur l'étymologie

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Caiuspupus



Inscrit le: 16 Jun 2014
Messages: 9
Lieu: Sint Stevens Woluwe

Messageécrit le Monday 16 Jun 14, 15:38 Répondre en citant ce message   

J'ai créé un petit blog disponible ici, dédié à l'origine des mots. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n'hésitez pas !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2778
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 16 Jun 14, 17:10 Répondre en citant ce message   

Merci. Ton blog a l'air agréable et bien fait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 445
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Monday 16 Jun 14, 20:30 Répondre en citant ce message   

Félicitations !

Tout au plus déplorerais-je qu'on ne puisse ajouter de commentaires (mais je comprends la charge que peut représenter la modération de ceux-ci, et bien souvent ils sont de peu d'intérêt…).

Par exemple, j'aurais signalé que le verbe tchoûler (= pleurer), introduit dans le Petit Larousse 2015, est bien un mot wallon mais d'origine néerlandaise (huilen).

De manière plus anecdotique, concernant le boutonnage des chemises pour les hommes et les femmes, on peut observer que quand la femme est placée à la droite de l'homme — comme le veut la galanterie —, chacun peut aisément glisser la main dans la chemise de l'autre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Caiuspupus



Inscrit le: 16 Jun 2014
Messages: 9
Lieu: Sint Stevens Woluwe

Messageécrit le Monday 16 Jun 14, 22:35 Répondre en citant ce message   

Merci pour vos messages!

Le mot "huilen" signifie aussi "pleurer"? Comment peut-on être sûr qu'il précède "tchoûler"?

(j'aime bien ta vision concernant le boutonnage des chemises, c'est joli)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 445
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Tuesday 17 Jun 14, 1:45 Répondre en citant ce message   

Caiuspupus a écrit:
Le mot "huilen" signifie aussi "pleurer"?
Oui.

Citation:
Comment peut-on être sûr qu'il précède "tchoûler"?

Voilà qui me dépasse… Nous eûmes un début de discussion à ce propos : Les verbes onomatopéiques en wallon Ce viendrait peut-être d'un vieux mot germanique qui aurait donné hoûler, ululer et owl… (en référence au cri de la chouette ou du hibou).

Sinon, voici ce qu'en dit Grandgagnage (un vieil auteur, pas toujours très scientifique) : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50663j/f170.image

Pour Jean Haust, ce serait d'origine onomatopéïque, avec influence de hoûler, groûler (voir lien ci-dessus :
Les verbes onomatopéiques en wallon), et à comparer avec le néerl. huilen, l'all. heulen et le latin ululare.

Citation:
(j'aime bien ta vision concernant le boutonnage des chemises, c'est joli)

N.B. Joli, qui serait donc d'origine suédoise, avec un sens premier en français proche de lascif.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Caiuspupus



Inscrit le: 16 Jun 2014
Messages: 9
Lieu: Sint Stevens Woluwe

Messageécrit le Wednesday 18 Jun 14, 16:47 Répondre en citant ce message   

Merci c'est gentil.

J'ai rajouté la possibilité de mettre des commentaires, est-ce que ça fonctionne chez vous?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2778
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 18 Jun 14, 17:04 Répondre en citant ce message   

A priori oui, sous réserve d'approbation, en tout cas pour un commentaire anonyme.
Au passage "mot d'origine Anglaise" devrait être "mot d'origine anglaise".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Caiuspupus



Inscrit le: 16 Jun 2014
Messages: 9
Lieu: Sint Stevens Woluwe

Messageécrit le Wednesday 18 Jun 14, 17:16 Répondre en citant ce message   

Ca fonctionne. J'ai corrigé, merci d'avoir noté mon erreur très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008