Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Du francoprovençal dans les Pouilles - Forum italien - Forum Babel
Du francoprovençal dans les Pouilles

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Feintisti
Animateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1600
Lieu: Liège, Belgique

Messageécrit le Wednesday 25 Jun 14, 0:01 Répondre en citant ce message   

Le francoprovençal ou arpitan, une branche des langues gallo-romanes qui s'est séparée des langues d'oïl et partage aussi des traits similaires avec l'occitan, se rencontre normalement dans l'Est de la France, en Suisse romande et dans le Nord de l'Italie.
Cependant, j'ai été surpris d'apprendre l'existence d'un dialecte francoprovençal, isolé depuis des siècles au coeur des Pouilles, dans le sud de l'Italie.

En effet, on le parle encore dans deux localités (Faeto et Celle di San Vito) où des locuteurs ont émigré au XIVe siècle. Par conséquent, le dialecte utilisé là-bas est assez différent de ceux entendus plus au nord, car il conserve des caractéristiques anciennes. Je suppose aussi qu'il a subi l'influence des dialectes apuliens.

Voir cette vidéo (et d'autres du même youtubeur) pour un extrait.

Je me demande si c'est compréhensible pour des locuteurs d'arpitan plus au nord...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008