Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Tradition orale enfantine en Roumain - Forum roumain - Forum Babel
Tradition orale enfantine en Roumain

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
franc 91



Inscrit le: 27 May 2010
Messages: 31
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Thursday 26 Feb 15, 10:27 Répondre en citant ce message   

Voici quelques expressions dont j'ai du mal à saisir la signification précise. Je les ai trouvé dans un papier sur ce sujet écrit par Iulian Negrila. (www.revista-studii-uvvg.ro/files/revista_III_4.pdf - Decembrie 2007 Folclorul Copiilor - Mijloc de Educare a Limbajului) Je vous serais très reconnaissant si vous pouvez me les traduire.

frâmântâri de limba (mais je croyais que l'accent sur le 'a' était dans l'autre sens)

cântece formulâ

recitative-numârâtori
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1429
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Friday 27 Feb 15, 10:39 Répondre en citant ce message   

frământări de limbă – virelangues

cântece formulă – chansons ayant à l'origine un dessein magique contre les forces hostiles de la nature, basées sur des invocations, par exemple au soleil, pour qu'il chasse la pluie

recitative-numărători – récitatifs-comptines
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
franc 91



Inscrit le: 27 May 2010
Messages: 31
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Friday 27 Feb 15, 11:13 Répondre en citant ce message   

Merci bien Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008