Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les fêtes du Pilar - Cultures & traditions - Forum Babel
Les fêtes du Pilar

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 05, 10:01 Répondre en citant ce message   

C´est demain 12 d´octobre, le jour où Colón est arrivé en Amérique, c´est la fête de la Vierge du Pilar à Saragosse (Zaragoza) la capitale d´Aragón. Plus d´un demi million de personnes passeront lui offrir des fleurs à la Vierge habillées avec des costumes typiques de notre region.

Après la mort de Christ l´apôtre Saint Jacques est venu aux rivières du fleuve Ebre, à Saragosse, il ne va pas réussir à ses predications et on dit que la Vierge l´apparut avec une colonne (pilar) petite dans sa main.

Peut être, à Saragosse ce sont ajoutées les deux cultures religieuses: celle du Nord avec la pierre et la mediterranée avec la véneration à la mère (les déeses grècques et romaines).

La cathédrale basilique du Pilar et La Seo (cathédrale en aragonais) sont des monuments très importants de l´art et sont situés, avec l´Hôtel de Ville aussi, dans la Place des cathédrales qu´on peut voir ici.

http://www.ofrendadeflores.com/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 05, 12:44 Répondre en citant ce message   

La Cathédrale et son contenu sont en effet d'une richesse exceptionnelle.
Ce qui m'a également beaucoup frappé, c'est la superbe perspective de la place et son aménagement : qui en est l'architecte ?
NB : pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire du pilar ("pilier"), tu devrais nous en dire plus !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Myli



Inscrit le: 26 Sep 2005
Messages: 83
Lieu: Lausanne, Suisse

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 05, 15:55 Répondre en citant ce message   

Est-ce que c'est pour cette raison que Pilar est un prénom féminin en espagnol? J'ai toujours trouvé ce prénom très curieux, pour moi il n'a pas une sonorité très féminine!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 05, 16:17 Répondre en citant ce message   

Voici des informations sur La Seo et la basilique du Pilar.
C´est un prénom bien commun, Pilar, en Aragón et en Espagne (de moins en moins, c´est vrai). Pilar en aragonais c´est Pilara, mais on peut dire couramment Pili, Piluca, Marie du Pilar, Marie Pili...un peu plus feminin.

http://www.arsvirtual.com/visitas/templos/zaragoza/zaragoza.jsp

http://www.malatorre.com/laseo/contaseo.htm

http://www.corazones.org/lugares/espana/zaragoza/zaragoza_1/a_zaragoza.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 15 Oct 05, 5:30 Répondre en citant ce message   

Saint Jacques, que priaient les Ibériques lors de la Reconquista, et qui, du fait qu'il était supposé épauler les combattants qui voulaient reconquérir l'Espagne méridionale, était aussi nommé le Matamore (Le tueur de Maures) et non pas Tueurs de Morts

Pour le prénom Pilar, en résumé, il semble que c'est tout simplement le diminutif de Maria del Pilar, tout comme il y a aussi le prénom Concepción, pour Maria de la Concepción (ou d'autres variantes du même style).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 16:12 Répondre en citant ce message   

Il y a tellement de Maria en Espagne qu'on utilise le second prénom. Dans les papiers officiels, le prénom Maria est abrégé en . C'est le problème de nombreux prénoms qui n'ont pas de saint officiel, on doit leur faire précéder les prénoms Maria pour les femmes et José pour les hommes, même si ce dernier n'est pas d'usage courant. Beaucoup de catalans s'appellent par exemple Oriol. Cependant sur leur carte d'identité, ils s'appellent Josep Oriol.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 19:11 Répondre en citant ce message   

Madonna a appelé sa fille Lourdes car c'est (la Vierge) Marie de Lourdes.
Remedios est un prénom de fille car c'est Maria de los Remedios (de tous les remèdes).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008