Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
L'empereur d'Autriche a dit - Livres, chansons & films - Forum Babel
L'empereur d'Autriche a dit

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
batisse



Inscrit le: 10 May 2018
Messages: 71
Lieu: Lorraine (France)

Messageécrit le Wednesday 30 May 18, 19:39 Répondre en citant ce message   

Je vais peut être être censuré mais ce serait dommage...
Je dois être l'un des derniers à se souvenir d'une vieille chanson française (paroles et musique) du début du 19ème siècle, que la tante de mon père - né en 1917 - lui chantait alors qu'il avait 4 ans...
Le problème est que mon père avait une excellente mémoire, qu'il était taquin, Il ne ratait pas une occasion de la placer lors de réunions familiales genre communion solennelle ou mariage, ce qui dérangeait ma mère et amusait la plupart des autres.
Quelques enfants l'ont retenue, dont moi.
La voici:


L'empereur d'Autriche a dit
Au roi de Prusse son ennemi;
Baise mon cul la paix sera faite
Turlurette
Baise mon cul la paix sera faite
Entends tu?
Turlurette.

Le roi de Prusse a répondu
Je ne baiserai pas ton cul
Et la paix ne fut pas faite
Turlurette
Et la paix ne fut pas faite
Entends tu?
Turlurette

Le grand Napoléon vint
Et dit vous baiserez le mien
Vous le baiserez quand il pète
Turlurette
Vous le baiserez quand il pète
Entends tu
Turlurette

Pour voir baiser ce grand cul
Le Tsar de Russie est venu
Il a chaussé ses lunettes
Turlurette
Il a chaussé ses lunettes
Entends tu?
Turlurette

A la vue de ces grands culs
Tout le monde fut confondu
Le Tsar cassa ses lunettes
Turlurette
Le Tsar cassa ses lunettes
Entends tu?
Turlurette

Ainsi donc mes bons amis
Pour vaincre vos ennemis
Ayez tous des culs qui pètent
Turlurette
Ayez tous des culs qui pètent
Entends tu?
Turlurette.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11110
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 30 May 18, 20:29 Répondre en citant ce message   

Batisse a écrit:
Je vais peut être être censuré mais ce serait dommage...

Pourquoi serais-tu censuré ?!
Tu vois Babel comme un ramassis de censeurs ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3321
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 30 May 18, 22:05 Répondre en citant ce message   

Cette chanson semble avoir des origines historiques.
Dans ce bouquin
https://books.google.fr/books?id=XrpYDwAAQBAJ&pg=PT18#v=onepage&q&f=false
on trouve une variante qu'on dit remonter à la paix de 1735.
Les Mémoires de Bachaumont
https://books.google.fr/books?id=TqBLAAAAcAAJ&pg=PA272#v=onepage&q&f=false
rapportent aussi qu'un groupe de statues inaugurée en 1763 attirèrent ces commentaires moqueurs : Baise mon cul, la paix sera faite.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2254

Messageécrit le Thursday 31 May 18, 12:42 Répondre en citant ce message   

Naïvement sans doute, j'y vois une chanson inspirée par la guerre austro-prussienne qui finit sur la défaite de Sadowa en 1866. Napoléon III s'abstint d'intervenir ce qui permet au chansonnier de le mettre en position d'arbitre et de placer le tsar, le vaincu de 1856, dans un situation ridicule.

Dernière édition par Glossophile le Thursday 31 May 18, 15:16; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
batisse



Inscrit le: 10 May 2018
Messages: 71
Lieu: Lorraine (France)

Messageécrit le Thursday 31 May 18, 13:17 Répondre en citant ce message   

Mais ce n'est pas naïf du tout cher ami! Vous avez sans doute raison.

Il ne s'agirait donc pas d'une chanson du début du 19ème siècle mais de la fin. Merci et bravo pour cette précision historique!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11110
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 31 May 18, 13:28 Répondre en citant ce message   

@ Batisse :
- comme nous te l'avons déjà signalé, peux-tu éviter de citer quasi-systématiquement ?!
dans don dernier msg, il était parfaitement inutile de citer Glossophile
même chose dans d'autres Fils ces jours-ci
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3321
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 31 May 18, 13:34 Répondre en citant ce message   

Je pense qu'il s'agit d'une chanson ancienne prenant ses racines au XVIIIe siècle, mais dont les paroles ont été rafraichies au cours du temps en fonction d'événements postérieurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1194

Messageécrit le Saturday 02 Jun 18, 7:01 Répondre en citant ce message   

Embatérienne a écrit:
en fonction d'événements postérieurs.

Ha, Ha, Ha ;-)
Χα, Χα, Χα!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008