Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Royaume Uni : red poppy - white poppy - Cultures & traditions - Forum Babel
Royaume Uni : red poppy - white poppy

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Monday 12 Nov 18, 19:12 Répondre en citant ce message   

Wamèze a écrit:
Le 11 novembre, au Royaume-Uni, vous rencontrerez sûrement des gens, souvent des vieillards en route vers un trop vieux cimetière, portant à la boutonnière une fleur rouge sang : un coquelicot, poppy en anglais, comme ceux que l'on voit sur la droite de la banderole.
Le coquelicot, fleur sauvage par excellence, est souvent la première à repousser sur les sols détruits.
Cette coutume des "poppies" est très importante pour les britaniques, elle symbolise la vie malgré la mort et le souvenir des "tombés pour la patrie".

Sauf cette année (centenaire oblige), je n’ai pas constaté que beaucoup de Britanniques portaient le red poppy.
À part à la télé : gare aux présentateurs, invités, etc., qui apparaissent sans.
Et aussi dans le football : un joueur nord-irlandais qui joue dans une équipe anglaise, et qui refuse de porter le red poppy, reçoit chaque année des torrents d’injures.

Il existe aussi le white poppy, qui indique que l’on est pacifiste, et qui est source de controverse depuis sa création en 1933 par la Women’s Co-operative Guild.
Cette année-là, Eleanor Barton, la Secrétaire Générale de la Guild, expliquait que le white poppy était destiné a être porté avec le red poppy ; elle insistait aussi sur le fait que les femmes qui composaient cette association étaient les mères, les épouses, les sœurs et les filles des soldats tués ou blessés pendant la Grande Guerre.

Le projet initial était que la Royal British Legion (association de vétérans fondée en 1921 par Field Marshal Douglas Haig), qui faisait déjà les red poppies, fasse aussi les white poppies, et que les sommes collectées aillent au Earl Haig Fund [= aux vétérans].

Cette double proposition fut d’emblée rejetée par la British Legion, qui – pourtant et en même temps – accusa la Women’s Co-operative Guild de menacer les ventes de red poppies.
La Women’s Co-operative Guild décida donc que les sommes collectées par la vente des white poppies iraient aux malades dont elle s’occupait.

La Women’s Co-operative Guild fut l’objet d’attaques féroces, la British Legion accusant le white poppy de porter atteinte aux valeurs symbolisées par le red poppy et d’être un symbole de lâcheté et une insulte aux vivants comme aux morts.

C’est encore le cas aujourd’hui. Les esprits s’échauffent rapidement. Je l’ai constaté par exemple depuis l’année dernière, le vicaire de ma paroisse ayant décidé de vendre des white poppies. (Des couronnes de red poppies sont déposées dans les églises tous les Remembrance Sundays [= les dimanches les plus proches du 11 novembre].)

Les white poppies sont maintenant vendus par la Peace Pledge Union.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Tuesday 13 Nov 18, 17:08 Répondre en citant ce message   

Le coquelicot est l'emblème de l'Historial de la Grande Guerre sis à Péronne.


Parallèlement, les Français ont le Bleuet de France :
Citation:
Le Bleuet de France est le symbole de la mémoire et de la solidarité, en France, envers les anciens combattants, les victimes de guerre, les veuves et les orphelins. La vente de bleuets les 11 novembre et 8 mai servent à financer des œuvres sociales leur venant en aide.


Vous avez pu le noter au revers des officiels, lors de la cérémonie du Centenaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008