Noms de métaux et de pierres, JC Rolland, mars 2021

[Papou JC]

auteur : Jean-Claude Rolland
date : mars 2021
titre : Noms de métaux et de pierres... et autres études d’étymologie
langue : français
éditeur : auto-édité. Imprimé et vendu par Lulu.com. 10 € + frais de port.
adresse : https://www.lulu.com/shop/jean-claude-rolland/noms-de-m%C3%A9taux-et-de-pierres/paperback/product-eyrd6w.html?page=1&pageSize=4

Cet ouvrage rassemble sept études d'étymologie écrites au cours des années 2017 à 2020. À l'exception de "Tout ce qui brille...", elles ont toutes fait l'objet d'une première publication dans diverses revues. Elles sont majoritairement consacrées à l'étymologie des noms de métaux et de pierres dans diverses langues, principalement en arabe, mais aussi en grec ancien et en latin.

Sommaire :

Tout ce qui brille... : sur le rapport entre la brillance et les noms de métaux (sumérien, sémitique, indo-européen)
Éclats de roche : sur le rapport entre la brisure et les noms de pierres (akkadien, arabe, latin, grec)
Le nom de Chypre : une hypothèse sur l’origine du nom de l’île
Sambuque : où il est question du sureau, d’instruments de musique, d’une machine de guerre, de sabots, et de selles d’amazones
Les deux lascars : les origines du mot français "lascar"
Éros et compagnie : une éventuelle parenté entre la fiancée arabe et le petit dieu grec
Il y a herse et herse ! : où l’on verra que harceler ne vient pas de la herse qu’on dit

[Cligès]

Nul doute que nombre d'étymologies obscures trouveront ici, sinon leur résolution, du moins des orientations permettant de disposer d'un peu plus d'éléments que les mentions récurrentes du type "origine méditerranéenne ?" de nos dictionnaires !

[Papou JC]

Espérons-le ! "Orientations", oui, c'est le mot, même si j'utilise plus souvent le mot "pistes", mais ça revient au même.

[Papou JC]

Je viens de sortir une deuxième édition, avec la modification suivante : Eros et compagnie a été remplacé par Sous la paume de la main, une étude de la racine كفر √kfr.
On retrouvera Eros et compagnie dans un autre recueil intitulé Onze études de lexicologie arabe.

[Iva]

Je pense que la nouvelle édition d'Études lexicales en arabe est plus avancée et plus informative. J'espère qu'elle sera utile aux étudiants, aux chercheurs et à toute personne intéressée par la langue et la culture arabes.