Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Lizherenneg ha distagadur - Alphabet et prononciation - Forum des langues celtiques - Forum Babel
Lizherenneg ha distagadur - Alphabet et prononciation

Créer un nouveau sujet ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier les messages ou faire de réponses. Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Breizhadig
Animateur


Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 865
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Monday 12 Dec 05, 1:40 Répondre en citant ce message   

Lizherenneg ha distagadur ar Brezhoneg
Alphabet et prononciation du Breton


» Kensonennoù (consonnes)
CH, comme dans "chat"
C'H, comme dans "loch" en Scots, ou la Jota espagnole
G, toujours dur comme dans "gare"
H, parfois prononcé
J, comme dans "jeu"
S, comme dans "son"
V, comme dans "voyage", en finale il peut se prononcer /w/ ou /u/
Ñ, nasalise la voyelle précédente
ÑV, nasalise la voyelle précédente, peut être faiblement suivi du son /w/
ZH, est prononcé comme un /z/ français, sauf en Pays Vannetais où il est prononcé /h/

» Vogalennoù (voyelles)
E, il se prononce le plus souvent comme dans "été"
Ê, il se prononce comme dans "être"
AE, comme dans "baie", en Léon il est écrit 'ea' et se prononce de la sorte
EU, comme dans "je"
OU, comme dans "cou"
, comme dans "cou", en Trégor il est prononcé comme dans "beau" et en Pays de Vannes, le plus souvent diphtongué en /œw/
U, comme dans "tu"

» Hanter-vogalennoù (semi-voyelles)
W, il peut se prononcer /v/ à l'initiale et en milieu de mot dans une partie ouest de la Bretagne brittophone, autrement il se prononce /w/ comme dans "ouate"
Y, comme dans "yeti"


Ceci n'est qu'une présentation sommaire de la prononciation bretonne qui est très variée, pour apporter des précisions ou pour décrire la prononciation précise d'un dialecte, vous pouvez m'envoyer un message perso et j'ajouterai vos informations à la suite Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier les messages ou faire de réponses. Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008