Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Xavier Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 4088 Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
écrit le Tuesday 15 Nov 05, 16:03 |
|
|
je vous présente les 5 fuwa (5 comme les 5 anneaux des JO)
福 fú (bonheur) + 娃 wá (chérie)
福娃贝贝 Beibei le Poisson, (贝 bèi=coquillage)
福娃晶晶 Jingjing le Panda, (晶 jīng=cristal)
福娃欢欢 Huanhuan la Flamme olympique, (欢 huān=joyeux)
福娃迎迎 Yingying l'Antilope tibétaine, (迎 yíng=bienvenue)
福娃妮妮 Nini l'Hirondelle (妮 nī=fille, 妮子 nī zi= petite fille)
Citation: | Chacune de ces mascottes ont un nom composé de deux syllabes rythmées une façon traditionnelle de manifester l'affection aux enfants en Chine. |
http://fr.beijing2008.com/34/07/article211990734.shtml
et en chinois :
http://www.beijing2008.com/81/08/article211990881.shtml
les noms ensemble, (avec une seule syllabe) cela fait:
北京欢迎您
běi jīng huān yíng nín
Bienvenue à Pékin (Beijing)
欢迎 (huān yíng) : bienvenue !
nín = toi
voici une phrase en chinois qu'on pourrait retenir!
Dernière édition par Xavier le Tuesday 15 Nov 05, 19:38; édité 7 fois |
|
|
|
|
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005 Messages: 710 Lieu: marseille
|
écrit le Tuesday 15 Nov 05, 19:01 |
|
|
fuwa signifie..............mascotte!! De fu : bonheur |
|
|
|
|
Charles Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2522 Lieu: Düſſeldorf
|
écrit le Wednesday 16 Nov 05, 11:43 |
|
|
C'est bien trouvé, mais l'apparence des mascottes en question fait plus penser à un manga nippon... |
|
|
|
|
Pixel
Inscrit le: 14 Dec 2004 Messages: 961 Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...
|
écrit le Wednesday 16 Nov 05, 13:05 |
|
|
Charles a écrit: | C'est bien trouvé, mais l'apparence des mascottes en question fait plus penser à un manga nippon... |
Ouais... éventuellement une légère ressemblance avec un manga nippon... si on penche la tête et qu'on cligne de l'oeil... (ok, Astro le petit robot si vous voulez, mais c'est vieux...).
Moi je trouve que le style fait assez chinois, un peu plus ancré dans la tradition... |
|
|
|
|
demoore
Inscrit le: 21 Mar 2006 Messages: 4
|
|
|
|
|
|