Images de Kabylie

[nougaramel]

Quelques photos de petite Kabylie, datant de septembre 2004.

[Jacques]

Merci, Nougaramel, de partager ces belles photos.

[nougaramel]

De rien, ça me fait plaisir de les revoir et de les montrer.

[Rémi]

Sympa tes photos! 8)
Tu pourrais nous en dire un chouilla plus sur la Kabylie, STP? À ma connaissance, c'est une région à cheval sur l'Algérie et la Tunisie, mais j'avoue ne pas en savoir beaucoup plus, sinon que les Kabyles sont un peuple non parent des arabes (venus plus tard) et ayant leur propre langue... Je crois qu'il existe un fil sur les Berbères/Kabyles, mais ca serait sympa de nous rafraîchir la mémoire.

Il y en a un peu ici (Tunisie): http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=4743

[nougaramel]

Les Kabyles sont les berbérophones de Kabylie.
Territoire aux contours flous, la Kabylie est située tout de suite à l’est d’Alger. Elle s’identifie généralement, dans la conscience collective algérienne, comme le territoire où l’on parle kabyle.
Sur la cote, au nord, elle commence, à l’ouest, quelque part entre Zemouri et Dellys, et finit, à l’est, peu après Béjaïa.
Au sud-est, elle finit quelque part avant Sétif mais pour certains, elle comprend Sétif et sa région.
Au sud-ouest, elle finit en englobant la région de Bouira encore que cette dernière soit depuis quelque temps en voie d’arabophonisation.
Le territoire a très grossièrement, la forme d’un rectangle d’environ 300km d’est en ouest sur environ 150 (peut-être moins) du nord au sud.
La Kabylie compte deux massifs montagneux principaux:
- le Djurdjura au nord et qui longe la cote de plus ou moins près,
- les Babors plus au sud et plutôt à l’est.

Les Berbères sont les plus anciens habitants, identifiés, du Maghreb. Des traces de leur présence ont été retrouvées sur un territoire qui va de l’Egypte aux Canaries et qui englobe le nord des pays sahariens.
Une présence préhistorique est attestée au nord par des ossements, de l’outillage et quelques inscriptions, au sud on trouve en plus de remarquables peinture rupestres.
Aujourd’hui, les Berbères berbérophones, sont surtout présents en Algérie, au Maroc et dans les pays sahariens.
Les Berbères utilisaient une des plus anciennes écritures connues, le tifinagh. Cette écriture daterait d’il y a environ, 4000ans et semble tenir du punique.

Les diverses peuplades berbères se différencient les unes des autres par leur implantation géographique, leur parler (prononciation et vocabulaire) et quelques autres éléments de cultures traditionnelle tels la cuisine et la tenue vestimentaire.

Voilà, ce que je peux te dire, de tête sur les Berbères en général et les Kabyles en particulier.

PS: J’ai utilisé les noms les plus couramment utilisés.

[Rémi]

Y-t-il également des Berbères au Maroc?? Est-ce des "éxilés" ou bien existe-t-il une branche berbère marocaine?

[Maisse Arsouye]

Il existe des peuples berbères au Maroc : Rifains, Chleuhs,... J'en avais en classe l'année passée et ils appréciaient que je connaisse la différence avec les arabes.

[nougaramel]

[Jean-Charles]

Ce serait bien que tu nous places dans Le mot du jour les mots relatifs aux différents peuples et coutumes des peuples tamazigh (tamazight ?)

Il semble que le canari* en fasse partie.


*La langue, évidement Peut-être devrait-on écrire le canarien, comme le nom des habitants (sans la majuscule)

[nougaramel]

Je ne connais que le kabyle. J'essaie quand je croise un berbère autre que kabyle, de récupérer un mot ou deux mais ça ne va pas loin.

Le peuple amazigh. Le t est la marque du féminin. Le t initial comme un article et le t final comme le genre du mot.

[Nikura]

Les langues qui étaient parlées aux îles Canaries avant l'arrivée des Espagnols sont celles du peuple Guanche. Du moins devrais-je le mettre au pluriel car à ma connaissance, d'une île à l'autre les différences linguistiques semblaient fort importantes. Il ne reste pas grand chose aujourd'hui de ces langues à part quelques travaux réalisés à l'époque de la colonisation de l'archipel. La toponymie a gardé quelques traces telles que le nom de l'île Tenerife. Il y a aussi la pratique du silbo gomero sur l'île de la Gomera, qui bien qu'étant une forme d'espagnol sifflée remonterait à l'origine à une pratique guanche.

Les langues des Guanches se rattachent il est vrai aux langues berbères. Cela dit, je pense qu'elles composent un groupe assez distinct car les Guanches se seraient installés dans l'archipel à une époque fort reculée, coupant ainsi pendant de nombreux siècles tout rapport avec leurs voisins Berbères. En effet, les Guanches bien que habitant sur des îles n'étaient pas de fiers marins... Mais c'était bien des langues afro-asiatiques.
Pour ce qui est du canarien (en espagnol, canario), il s'agit ni plus ni moins que d'une variété espagnole assez exotique, à mi-chemin entre le castillan de la Péninsule et celui d'Amérique Latine. Mais il y a un accent bien spécifique pour chaque île.

Voici à titre d'exemple les nombres de 1 à 10 en langue Guanche:
Gran Canaria: 1 nait, 2 smetti, 3 amelotti, 4 acodetti, 5 simusetti, 6 sesetti, 7 satti, 8 tamatti, 9 alda-marava, 10 marava
Tenerife: 1 ben, 2 lini, 3 amiat, 4 arba, 5 cansa, 6 sumus, 7 sàt, 8 set, 9 acot, 10 marago