Une BD en gaumais sur la Gaume et par un gaumais !

Maisse Arsouye · Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye

Je signale la parution d'un nouveau livre : le premier tome de "L'assassin qui parlait aux oiseaux". Il s'agit du dernier livre du fameux auteur de BD Servais. Depuis des années, il fait connaître la Gaume et son terroir au travers de livres magnifiques ave cdes scénarios très fouiillés. La plupart de ces histoire sont en plusieurs volume. Voici le lien vers le site de l'éditeur.

Dans ce cas-ci, il existe également une édition limitée en GAUMAIS ( dialecte lorrain ).

Je n'ai pas résisté, je me le suis offert. Et j'ai tout compris très content

Je le conseille à tous les amateurs, surtout les locuteurs du lorrain ou d'une langue d'oïl proche.

Maisse Arsouye · Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye

Je vous livre ici un court extrait sourire

L'assassin qui causout aveu lès p'tits djones

...
El 17 dè mârs, 6 heûres
In noir merle chouffelle el premi, in heûre avant l'sèlo. On dèrout l'choufflet d'in houmme. Sa tchanson, c'est des passadjes qui tchîdgeant à tchaque côp èt qu'i rèpète après in p'tit taps. I tchante bin, ès rèpertoire est ritche...