Le tronc du peuplier: le mayo

[Chusé Antón]

Du sud au nord, tout au long de ma terre Aragón, pendant ce mois de mai, et surtout au commencemnet , il existe une tradition qui est encore présente: Tous les garçons des petits villages se mettent d´accord pour aller couper le peuplier plus haut qu´il y a dans son terme municipale. Après ils l´emportent, sans les branches, à leurs épaules jusqu´à le centre de la place principale du village. Là, il y a un trou pour le soutenir et on le plante, couronné par un petit drapeau, pendant tout le mois. Ce tronc de peuplier est nommé mayo. Avec lui on fait des jeux: on met des jouets (auparavant des côqs, des poules, des lapins, des béliers. Aujourd´hui ce sont des play stations etc...) et les jeunes éprouvaient ( et éprouvent) de monter pour les prendre.

Les villages voisins rivalisent pour mettre dans sa place le mayo plus haut. Et si un enfant grandit beaucoup on peut lui dire que c´est plus haut qu´un mayo.

[Marden]

"De par Madame, mère et garde de Monseigneur, madicte dame, considérant que à l'occasion des desbausches qui se font en chascune année, le premier jour de may, par plusieurs jeunes gens, tant de ses domesticques que subgetz, qui on acoustumé aller quérir des maiz et arbres, pour planter aux portes d'aucunes personnes, tambourin sonnant, avec une escouperie d'harquebuzades, dont le plus souvent aucuns d'entre eulz sont blessez, et s'en ensuict par après plusieurs querelles, noises et débatz, et avec ce une infinité d'ivrongneries, débordements, désordres et batteries avec blasphèmes du nom de Dieu, et désirant pourvoir à ce que à l'advenir telles choses puissent cesser, faict très expresses inhibitions et deffences à tous sesdicts subgectz, tant domesticques que aultres de ceste ville et villaiges qui en déppendent,
de quelque qualité et condition qu'ilz soient, de planter maiz ne s'amuser à tels jeuz, soict ledict premier de may ou aultres jours, ny pour ceste occasion faire sonner le tambourin, sur peyne de cent solz tournois d'amende, contre chascun des contrevenans, et affin que aucuns n'en puissent prétendre cause d'ignorance, veult la présente ordonnace estre kue, publiée et enregistrée ès lieux et endroicts accoustumez, tant en sa maison et ville que èsdicts villaiges, soit à jour ordinaire ou extraordinaire.
Fait le XXVIIe jour d'avril 1580 : Françoise de Bourbon."
(mère de Guillaume Robert de la Marck, et régente de la Principauté de Sedan)
[cité par la revue Terres Ardennaises de septembre 1984, dans un article intitulé Planter les "Mais" qui donne également un tableau des essences et de leur signification]

Quelques liens relevés grâce à Google :
http://www.2travelandeat.com/allemagne/maibaum.arbre.de.mai.html
http://www.mairie-le-cannet.fr/Fetes/1erMai-2004/mayade.htm
http://www.sparealites.com/fo050004.html

[Chusé Antón]

C´est magnifique de voir ces sites, surtout le premier. Cet été, pendant une tournée par Chequia, j´ai vu des "mayos" (on les conservait encore) dans la place de plusieurs villages. Cela m´a fait beaucoup de joie.