Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Sunday 10 Dec 06, 0:06 |
|
|
La maison d'édition liégeoise Noir Dessin, spécialisée dans le wallon, sort un double album de Natacha, l'hôtesse de l'air. Si vous devez avoir une et une seule BD en wallon (voire même en langue d'oïl) c'est celle-là.
Ine wadjeûre di sôlêye
littéralement : un pari de soulard
cliquez sur l'image pour arriver sur le site de la maison d'édition
L'auteur, François Walthéry, est liégeois de chez liégeois. L'album se déroule en partie à Liège, et Walthéry nous régale en croquant des quartiers mais aussi des ambiances. Bien entendu, il s'agit ici de wallon de Liééééééche. C'est proablement le dialecte oïlitan le plus difficile à comprendre pour un francophone, plus compliqué en tout cas que les autres dialectes de la langue wallonne. Mais les albums originaux en français sont facilement trouvables aussi : Un pari de fous et les culottes de fer.
Si ça vous intéresse, contactez-les. Ils peuvent vous les envoyer. |
|