Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Fête des mères - Cultures & traditions - Forum Babel
Fête des mères
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 05 May 05, 11:30 Répondre en citant ce message   

La fête des mères est très fêtée en Grèce. Son origine remonte à la mythologie grecque. Au départ on célébrait au printemps Gée Γαία (la mère terre), mère de tous les Dieux et humains. Plus tard prit sa place sa fille Rhéa, Ρέα femme de Chronos Κρόνος, mère de Zeus Δία et déesse de la fécondité.

Ici en Grèce, c'est deuxième dimanche de mai qui a été choisi comme date officielle pour la célébration de la fête des mères. En fait le deuxième dimanche de mai a été instauré au Etats-Unis comme fête officielle des mères depuis 1914. Cette fête a été inspirée par Ana Jarvis qui voulait célébrer la mémoire de sa mère. Pour cela elle avait mené une véritable campagne dans les années 1907 pour en faire une fête à l'échelle nationale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Tuesday 23 Jan 07, 21:02 Répondre en citant ce message   

La fête des mères en Albanie c'est le huit mars (8 marsi) !
Et un jour avant, donc le 7 mars c'est la fête des professeurs !
Ça serait bien de dire la date des fêtes des mères de chaque pays, car apparemment ce n’est pas la même date...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 741

Messageécrit le Tuesday 23 Jan 07, 22:47 Répondre en citant ce message   

En Espagne le huit de mars c´est la fête de la Femme qui travaille.

Auparavant aussi en Espagne le sept de mars (Santo Tomás de Aquino) était la fête des professeurs de secondaire et le 27 de novembre pour ceux de primaire. Maintenant il n´y en a pas: ni l´une ni l´autre. Ce sont les temps qui courent...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poisson rouge



Inscrit le: 08 Sep 2006
Messages: 93
Lieu: Hansestadt Hamburg (Allemagne)

Messageécrit le Wednesday 24 Jan 07, 0:28 Répondre en citant ce message   

Eh oui, je viens de voir avec surprise que c'est la Grèce qui a lancé le mouvement! Pas que je sous-estime la Grèce Hélène... Je savais pas, c'est tout!

Sur Wikipédia, j'ai trouvé la liste des dates pour la fête des mères dans le monde, en anglais malheureusement. Mais bon, ça peut être utile quand même! http://en.wikipedia.org/wiki/Mother's_Day#Mothering_Sunday Si quelqu'un voit des erreurs... En tous cas pour la France et l'Angleterre c'est bon! D'ailleurs moi je suis "libérée" de cette fête parce que ma soeur est née le jour de la fête des mères, alors ma mère considère que c'est son plus beau cadeau... (ooooohhhh....! C'est mimi!!) Enfin bon, moi c'est tous les jours de l'année que je l'aime, ma môman...! (re-ooohhh!!)

PS après avoir fait "prévisualisation" je me rends compte que l'adresse ne passe pas; si vous voulez accéder au site, faites copier-coller, je ne comprends pas pourquoi ça ne marche pas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Wednesday 24 Jan 07, 0:33 Répondre en citant ce message   

Je voulais dire aussi que chez moi, en Albanie il n'y a pas de fête de pères comme ici en France !
Alors les papas, pas de cadeaux ! Seulement pour leur anniversaire !
Non.., je rigole...
Si on a envie de faire un cadeau, on fait un cadeau...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poisson rouge



Inscrit le: 08 Sep 2006
Messages: 93
Lieu: Hansestadt Hamburg (Allemagne)

Messageécrit le Wednesday 24 Jan 07, 0:44 Répondre en citant ce message   

A noter que la fête des mères a officiellement été instaurée par le régime de Vichy en 1941. La fête des pères ne date que de 1968 en France. Aucun des deux jours ne sont fériés (contrairement aux Etats-Unis il me semble).
C'est toujours l'occasion d'offrir de jolis cadeaux faits maisons du style colliers de nouilles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 24 Jan 07, 1:18 Répondre en citant ce message   

Il me semble aussi que depuis quelques années il a été instauré en France la fête des mamys.
En tout cas en Grèce, la fête des mères est un jour férié puisque ça tombe le Dimanche, mais je pense qu’en France ça doit être pareil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1385
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Wednesday 24 Jan 07, 11:24 Répondre en citant ce message   

En Espagne, la fête des mères est le premier dimanche de Mai. Quand j'étais un enfant, c'était le 8 Décembre, fête de l'Immaculée Conception.

Celle des pères est le 19 Mars, Saint-Joseph.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 737
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 12:18 Répondre en citant ce message   

Valeria a écrit:
Je voulais dire aussi que chez moi, en Albanie il n'y a pas de fête de pères comme ici en France !!!

Ces fêtes sont relativement récentes...

Napoléon 1er instaura la fête des mères en 1806 (officialisée en 1929). La fête des pères ne fut instaurée en France qu'en 1952 et la fête des grands mères qu'en 1987. Pour l'instant... il n'y a donc que les pauvres grands pères qui sont lésés (surtout le mien qui a eu la mal chance de naître aux alentours de la fête des pères).


Helene a écrit:
Plus tard prit sa place sa fille Rhéa, Ρέα femme de Chronos Κρόνος, mère de Zeus Δία et déesse de la fécondité.

D'où vient ce nom de Rhéa ? Quel est son étymologie ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 14:22 Répondre en citant ce message   

Probablement de έρα (èra) qui était synonyme de γη ou γέα (gê ou géa ) terre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 481
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 15:00 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Probablement de έρα (èra) qui était synonyme de γη ou γέα (gê ou géa ) terre

ρέα qui, selon l'ancienne prononciation (actuellement inconnue), peut avoir donné γαία en ancien grec (qui se trouve en forme de préfixe "géo..." dans plusieurs mots internationaux d'origine grecque) et γη en grec moderne. Aussi, probable anagramme de έρα qui, à son tour, peut avoir donné erde, earth et autres dérivés et même l'arabe ارد (pr. ard) signifiant aussi terre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 15:08 Répondre en citant ce message   

On retrouve encore cette racine dans le terme έρημος (erêmos) "désert" qui se dit toujours pareil en grec moderne
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11121
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 20:17 Répondre en citant ce message   

Un rapport avec ermite?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 09 Feb 07, 22:36 Répondre en citant ce message   

Tout à fait puisque "ermite" provient du grec ερημίτης (érimitês) du désert, on retrouve donc cette même racine
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3421
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 11 Feb 07, 19:29 Répondre en citant ce message   

Je crains qu'on ne revienne ici que sur de vieilles étymologies plus ou moins fantaisistes et qui ne s'appuient sur rien de solide. Quand beaucoup de gens disent qu'ils détiennent la vérité, il est probable qu'aucun d'eux ne la connaisse …

Voici donc l'état des connaissances sûres :
- pour ἐρῆμος « solitaire, abandonné » : rien de connu ;
- pour Ἥρα « Héra » : rien de connu. Il est probable qu'il existe un rapport avec ἥρος « héros » mais on ne sait pas le préciser ;
- pas de lien possible entre les deux mots qui diffèrent par l'aspiration et la longueur de la voyelle initiale.

Quelques hypothèses :
- malgré la difficulté de sens, on a voulu rapprocher Ἣρα et/ou ἥρος du latin seruāre « préserver, garder, sauver » (sans rapport avec seruus « esclave ») ; malheureusement, les mycéniens e-ra et ti-ri-se-ro-e « au triple héros » excluent l'ancien digamma (*Ἣρϝα, *ἥρϝος) qu'on avait imaginé pour ça …
- on a pensé pour Héra à un thème *yēr- « année » (anglais year) ; c'est une jolie idée ; malheureusement, rien de ce qu'on sait de cette déesse ne la rattache particulièrement au rythme du soleil ou à la « belle saison » …

Je me permettrais en outre de faire remarquer, en lien avec le sujet, que Héra n'est guère une mère féconde, ses enfants sont des divinités mineures (Hébé) ou ayant pas mal de problèmes avec elle (Héphaïstos). C'est avec d'autres épouses (Létô, Maïa, Dioné, Sémélé, etc.) ou seul (pour Athéna) que Zeus engendre les grandes divinités présentes dans les cultes. S'il est une déesse en revanche qui est bien caractérisée comme mère et qui patronne la fécondité, c'est bien Déméter qui, d'ailleurs, le porte dans son nom (Δη-μήτηρ).
Je ne souhaite évidemment pas polémiquer mais on peut deviner dans la présentation de Héra comme mère une influence bienséante de l'église orthodoxe grecque, visant à rétablir une famille bien chrétienne. Un collègue professeur et une étudiante (faculté des sciences), tous deux grecs, m'ont déclaré qu'Athéna était la fille de Zeus et de Héra, que c'était ce qu'on leur avait enseigné à l'école …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008