| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille
|
 écrit le Saturday 22 Oct 05, 8:58 |
 |
|
La Canebière tire son nom du provençal canebe (chanvre).
C'est en 1667 qu'il apparait pour la première fois, l'artère ayant été tracée sur un chantier de cordiers. C'est avec la plante de chanvre qu'on fabriquait les cordes.
Bref ,tout cela pour dire que ceux qui croient qu'à la place de la Canebière du temps de Protis se trouvait un champs de cannabis se trompent (on peut toujours réver!!) |
|
|
|
 |
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Saturday 12 Nov 05, 5:51 |
|
|
L'équivalent à Grenoble c'est un quartier de la banlieue qui s'appelle Chenevières.
Un mot intéressant que celui de chanvre. Du latin cannabis, lui-même issu du grec κάνναβις, mot lui-même emprunté aux Scythes. Ce mot combinerait selon V. Abaïev, une racine scythique *kana- (ossète: "gän", chanvre), et l'autre ouralienne (komi/oudmourte "pëš" de même sens).
Dans d'autres langues:
 chanvre,  cambe, :auv: chambe,  carbe,  cânepă,  chonv (engadinois: chanv ; sutsilv: coniv, sursilv: tgonev, surmiran: tgoven), :lombard: cànof, :piémontais: càuna, cànua, :émilien-romagnol: cânva, :vénitien: canevo,  canapa,  cànem,  cáñamo,  Hempf,  hennep,  hemp,  kanopie,  konoplja,  kanapė,  kërp,  kender,  kenevir |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125
|
| écrit le Saturday 12 Nov 05, 9:38 |
|
|
| Je pensais que cannabis était d'origine sémitique. |
|
|
|
|
winnoloursin
Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille
|
| écrit le Saturday 12 Nov 05, 10:16 |
|
|
| D'aucuns pensent que le mot viendrait du sumérien kunibu |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125
|
| écrit le Saturday 12 Nov 05, 10:58 |
|
|
| Je l'ai aussi entendu mais je n'ai pas osé remonter aussi loin. |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Saturday 11 Feb 06, 22:20 |
|
|
| Nikura a écrit: | L'équivalent à Grenoble c'est un quartier de la banlieue qui s'appelle Chenevières.
|
Y'en a pas mal en France ! Une ville de la banlieue est-parisienne porte aussi ce nom orthographié Chennevières il me semble... |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie
|
| écrit le Saturday 11 Feb 06, 23:33 |
|
|
La signification de chenevière se trouve ici.
Même si rien ne l'empêche, il n'est donc pas certain que le lieu de la production des fibres de chanvre, la chenevière, soit automatiquement le lieu de production des cordes. |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le Saturday 24 Mar 07, 3:34 |
|
|
| winnoloursin a écrit: | | D'aucuns pensent que le mot viendrait du sumérien kunibu |
Tu as raison. En fait il est possible que le mot sumérien soit passé en langue avestique (le biais de l'écriture cunéiforme commune pouvant aider), qui le passèrent aux scythes sous la forme *kana- ou *kanab... qui eux, les scythes donc, le passèrent aux grecs. Hérodote en parle. On connaît les scythes pour avoir apporté le chanvre en Europe via les grecs.
Les mot arabes pouvant se rapprocher d'une racine /knb/ sont vraisemblablement des emprunts au grec. |
|
|
|
|
Chusé Antón
Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 740
|
| écrit le Saturday 24 Mar 07, 9:33 |
|
|
| En aragonais cañimo et aussi caimo. |
|
|
|
|
|
