Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Sicilianu (sicilien, siciliano) - Forum italien - Forum Babel
Sicilianu (sicilien, siciliano)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Seapard



Inscrit le: 14 Aug 2007
Messages: 22
Lieu: Sicile

Messageécrit le Saturday 11 May 13, 16:35 Répondre en citant ce message   

Il est vrai que 'ca' est une liaison, mais dans certains cas il est nécessaire de distinguer quand 'che' italien est un pronom:

- U rialu chi mi fashiti, mi piashi. = Le cadeau que vous m'avez donné, je l'aime. (Ici, le 'chi' est le pronom).

- Nun tardari ca dumani t'ha susiri prestu.= Ne tardez pas que vous devez vous lever tôt demain matin. (Ici, le 'ca' est une liaison).
.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Seapard



Inscrit le: 14 Aug 2007
Messages: 22
Lieu: Sicile

Messageécrit le Monday 23 Sep 13, 22:01 Répondre en citant ce message   

Aujourd'hui, j'ai fait un changement décisif dans l'écriture phonétique sicilienne.

J'ai supprimé le «H» dans l'écriture de «faible R: Rh ', pour suivre avec plus d'impact sur ​​le forum culturel sicilien pour les « consonnes instables ».

Dans la pratique, j'ai sacrifié un 'consonne native' pour valider l'utilisation normale des consonnes instables.

Dans les pages de 'Internet' le changement sera appliqué dans quelques jours.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 sur 7









phpBB (c) 2001-2008