L'autre - étymologie des insultes

[Morand]

Pour Tütchebock, cela pourrait se traduire par Bouc (bock) Allemand (Tutche = Deutsche)

Picasso, Connais tu l'origine des autres insultes??

Casque à boulons, je peux m'imaginer ;-)))

[Charles]

Pour le terme niakoué, remis à la mode par les guignols, il vient du terme vietnamien (người) nhà quê qui veut dire paysan ou villageois. Ce terme est déjà méprisant en vietnamien (par opposition au citadin cultivé).

[Maurice]

Je ne suis pas sûr que ce soit un terme méprisant en vietnamien, ou alors ça l'est devenu récemment.
En effet, traditionnellement les vietnamiens se sentent originaires de la campagne. Celà a des implications linguistiques; ainsi dans la langue actuelle : "aller à la campagne", par exemple pour passer le week-end, se dit (en traduction mot à mot) : "retourner à la campagne" , c.a.d. retourner sur le lieu de ses origines, même pour un citadin actuel.
C'est un exemple parmi d'autres où les traditions ont un impact sur la langue, et c'est pour moi une des choses qui font le charme de la langue.

[lilou]

Je ne sais pas si cela m'a échappé mais je n'ai pas encore lu:
-Amerloches pour Américains
-angliches pour anglais
-macaroni pour les Italiens
-bamboula pour un Africain
-flamouche ou flamoutche pour Flamand
-titcho ou titcholien...difficile à cerner, je suis ouverte à la correction de la part de mes compatriotes, spontanément je dirais: métèque, étranger bronzé, originaire du bassin méditerranéen

Et le terme fransquillon qui vient du flamand: franskiljon et qui désigne ce qui parle français:
le flamand francophone,
le francophone belge qui parle pointu, dit soixante-dix et déjeune à midi
et dans certains cas, le Français franchouillard imbu de sa supériorité.

[Maisse Arsouye]

J'ai trouvé l'origine du mot ciccio. D'après mon Italien de poche, c'est le diminutif de Francesco.

Pour rappel, ce mot est utilisé en Wallonie pour désigner une personne d'origine italienne (ce qui fait un bon paquet de gens).

Je mets à jour le premier message !

[Luba]

La notion de l'étranger, c'est celui qu'on ne connait pas. Qui est 'étrange'. Qui nous échappe dans sa façon d'agir. dans 'étrange' il y a 'agir'. dans étranger, ( en français) - il y a , hélas - 'étrangler'.
On n'aime les étrangers. C'est pour ça qu'il y a toutes ces blagues. Les Français sur les Belges, les Allemands du Sud sur les Allemands du Nord, et, dans mon cas, les Bulgares sur les Albanais...
et là , ça devient notre affaire, car cela s'exprime par des mots!
on peut rigoler des blagues, mais - au fond, de qui se moque t on?
Attention!
Ce n'est pas innocent, les insultes envers les autres! Pourquoi il y en a tellement envers nos voisins??!! envers les nations pas très loins de chez nous?
Ce cela - DE CHEZ NOUS - qui gène le plus , dans les expressions qu'on trouve...
Insulter = c'est insupportable, insolent, inculte, et , hélàs, insaissisable...
Trouvons la force à nous battre contre les insultes! Ca ne sert à rien!
Connaissez vous des expressions qui mettent en valeur vos voisins? les gens des pays - voisins? - Le gents de votre immeuble? LES GENS A COTE DE CHEZ VOUS?
Allons cherchez ces expressions!
Merci. J'en connais que très peu!!
Mais je reste optimiste... confirmez s.v.p.

[Alceste]

[Maisse Arsouye]

Je pense que zoreille vient de l'expression faire zoreille qui signifie ne pas comprendre, sous entendu le créole.

[Jiicé]

Au nord de Sisteron (une dizaine de kilomètres au sud de Serre-Ponçon), le cul-blanc peut désigner le lièvre. Il désigne ailleurs certains gibiers, oiseaux, les premières châtaignes tombées (sur un site cévenol) et, bien sûr, certains autres dont il a été question précédemment.

En ce qui concerne les doryphores (Allemands pendant la guerre, Marseillais aujourd'hui) : dans toutes les régions productrices de pommes de terre, allemandes ou occupées pendant la dernière guerre, les enfants ont été réquisitionnés pour chasser les doryphores - demandez à vos parents ou grands parents, ils ne l'ont pas oublié. Le traitement était sain et efficace mais pénible. La «chasse aux doryphores» était bien vue, on pouvait donc l'évoquer sans risque pour parler d'autres chasses moins pacifiques. Le terme a fini par désigner d'autres amateurs de pommes de terre.

[Força_Portugal]

[Charles]

Est-ce que les Portugais utilisent ce terme pour désigner leurs concitoyens du nord ? Dans ce cas l'explication pourrait être valable en français, mais sinon je pense qu'elle sous-entend un niveau de connaissance incompatible avec l'utilisation commune du terme.

[gilou]

Les russes désignent péjorativement les ukrainiens par le terme хохол, khokhol, qui a la base désigne un type de coiffure (tête rasée sauf pour une longue mèche/natte au sommet ou à l'avant du crane) assez caractéristique des cosaques ukrainiens. Il y a une forme diminutive: хохлик.
On va alors aussi trouver le nom: Хохлушка - l'Ukraine, l'adjectif хохлацкий - ukrainien.

A+,

[felyrops]

Dans ma jeunesse, étant en vacances à Olloy-sur-Viroin, on voulait m'insulter en disant "primitif flamand". Je n'ai pas répondu, parce que ce qui nous honore le plus ce sont ces peintres du 15e siècle, à commencer par Van Eyck et tant d'autres, qui sont nos ambassadeurs dans le monde entier.
Comme quoi il faut bien choisir ses insultes.

[prstprsi]

Les Tchèques appellent les Slovaques: Čobolák.Cela vient du fait que les Slovaques emploient soi-disant souvent l'expression Čo bolo, bolo, "ce qui était, était".

Les Slovaques appellent en contrepartie les Thèques: Čechúň. D'après ce que j'en sais, c'est juste une déformation du mot Čech.

Les Slovaques emploient souvent l'expression Rozprávať ako Maďar ou Čo si Maďar?, respectivement "parler comme un hongrois" et "t'es hongrois ou quoi", quand quelqu'un ne comprend pas ou parle mal.

[Força_Portugal]