Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
perpignan (français) - Le mot du jour - Forum Babel
perpignan (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Eduie



Inscrit le: 01 Apr 2005
Messages: 199

Messageécrit le Friday 03 Jun 05, 16:25 Répondre en citant ce message   

Rien à voir avec la ville de Perpignan dans le Roussillon, mais en Bourgogne c'est tout simplement un manche de fouet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sauvant



Inscrit le: 27 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: ROUSSILLON

Messageécrit le Friday 08 May 09, 12:31 Répondre en citant ce message   

En réalité tu fais erreur car il y a un lien:
Les fouets et cravaches les plus réputés sont faits depuis très longtemps à Sorède dans les Pyrénées Orientales.
Ils sont faits à base de fibre de micocoulier, un arbre très fréquent près de Sorède.
Mais comme Sorède est un petit village, et que la commercialisation devait autrefois se faire à partir de Perpignan, on a parlé de "fouet de Perpignan" .


Dernière édition par sauvant le Thursday 06 Dec 12, 3:31; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 08 May 09, 15:09 Répondre en citant ce message   

atilfr.fr a écrit:
[ perpignan] Manche de fouet flexible, souvent en bois de micocoulier; p.méton., fouet. L'officier (...) tapait à même, dans l'amalgame corporel, à coups de perpignan (La Varende, Tourmente, 1948, p.68). La cavalerie qu'il (...) commandait, admirablement aidé par (...) des «bereiters» [écuyers] allemands, qu'il avait, eux aussi, dressés, son «perpignan» à manche d'osier tressé à la main (Vialar, Zingari, 1959, p.121).
Prononc.: [pεʀpiɳɑ̃]. Étymol. et Hist. 1829 (Almanach du comm. de Paris, Listes partic. des professions de Paris, p.39). Du nom de la ville de Perpignan où étaient fabriqués les manches de fouet. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p.661. _ Greimas (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t.20, p.305. _ Hotier (H.). Cirque 1973 [1972], p.66.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hoRA3io



Inscrit le: 03 Dec 2012
Messages: 1
Lieu: Ravenne

Messageécrit le Monday 03 Dec 12, 1:09 Répondre en citant ce message   

Même en Romagne le mot parpignan signifie manche de fouet: http://www.palafolk.com/notiziestoriche.asp
En italien perpignano est aussi synonyme de bagolaro, à savoir micocoulier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
sauvant



Inscrit le: 27 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: ROUSSILLON

Messageécrit le Thursday 06 Dec 12, 3:29 Répondre en citant ce message   

Pour ceux qui viendraient à passer près de Sorède (à quelques kms d'Argelès/Mer, de Collioure et du Col du Perthus à l'extrémité Sud de la France), je signale que la petite manufacture de fouets de Sorède est visitable. Elle contient un intéressant tout petit musée du fouet et de la cravache.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008