Patois du Venezuela et de Trinidad

[Touds]

Saviez-vous qu'on parlait un patois/créole français au Venezuela et en Trinidad ? Ce sont sans doute des descendants d'esclaves, qui ont gardé leur parler dans des régions aujourd'hui à dominante espagnole.

Ces créoles ont les mêmes racines que le créole antillais. Sont-ils facilement compréhensibles par un antillais ? J'ai l'impression que l'intervieweur est créole antillais lui-même.

Contrairement aux créoles antillais, haïtiens, bourdonnais, c'est la première fois que j'entends parler de ces parlers créoles. Ils ne sont recensés nulle part. C'est une drôle de découverte. Il serait intéressant d'approfondir un peu de sujet, non ?

Créole de Trinidad

Créole du Venezuela

[Feintisti]

C'est intéressant à écouter, mais personnellement je ne vois pas trop la différence avec les autres créoles parlés dans les Antilles ou Haïti...

Et pour la seconde vidéo, le locuteur semble dire que ses parents viennent de Trinidad, donc je ne sais pas si on peut vraiment parler d'un créole du Venezuela...