Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les jours de la semaine - Dictionnaire Babel - Forum Babel
Les jours de la semaine
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10155
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 05 Jan 20, 20:25 Répondre en citant ce message   

Je m'étonne que personne n'ait relevé un curieux phénomène en ce qui concerne le nom du samedi dans un grand nombre de langues, à commencer par les langues sémitiques :

En akkadien, le samedi se disait ūm sēbe, le 7e jour. Rien de plus normal quand on commence la semaine par le dimanche et qu'ensuite chaque jour porte le numéro lui correspondant.
(À noter que šabattu ou šapattu désignait le 15e jour du mois...)

En arabe, le samedi, c'est yom as-sabt, le jour du repos. C'est un possible calque de l'hébreu šabat.
Or il se trouve que "7" se dit, en arabe, sab'a...
C'est probablement une coïncidence.
(Une autre coïncidence, c'est, bien sûr, le 7 latin septem ...)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Page 10 sur 10









phpBB (c) 2001-2008