José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Monday 19 Nov 07, 18:58 |
|
|
Ce nouveau forum est réservé aux "Langues du Monde", c'est à dire aux langues non représentées dans les différents forums bilingues existants. En offrant un nouvel espace à des langues très peu pratiquées sur le Forum Babel, nous souhaitons donner la possibilité à des locuteurs ou apprenants d'échanger et de se perfectionner.
Nous pensons notamment aux langues d'Asie autres que le japonais (chinois, coréen) pour lesquelles il existe un vrai potentiel. Il suffit de quelques locuteurs ou apprenants passionnés et assidus pour enclencher une dynamique d'échanges.
L'objectif étant de donner envie aux non-locuteurs de venir s'intéresser à ces langues, nous respecterons ces quelques conseils pratiques :
- citer autant que possible en graphie originale translittérée
- traduire systématiquement
RECOMMANDATION METHODOLOGIQUE :
Il est important, lorsque l'on consulte la liste des Fils, d'identifier rapidement la langue. Il faudra donc respecter cette présentation :
LANGUE - Titre du fil
exemple :
COREEN - Transcription et Phonétique
L'objet de ce Forum est essentiellement linguistique (grammaire, histoire des langues...). Cependant, des sujets à thème culturel mais en rapport avec la langue seront les bienvenus. |
|