Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Langues à idéogrammes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Langues à idéogrammes

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
benoit



Inscrit le: 16 Jul 2007
Messages: 113
Lieu: En bordure de mer

Messageécrit le Tuesday 11 Dec 07, 14:00 Répondre en citant ce message   

A part le chinois (comprendre le mandarin et les quelques autres langues chinoises), y a t il d'autres langues vivantes qui utilisent des idéogrammes et non un alphabet ?

Merci
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Tuesday 11 Dec 07, 15:21 Répondre en citant ce message   

Le japonais ? roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1526
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Tuesday 11 Dec 07, 22:23 Répondre en citant ce message   

Basé sur l'emploi des caractères chinois:

- Le japonais: Caracteres chinois (et quelques inventions nationales) + 2 syllabaires + 1 alphabet (si on tient compte de l'usage moderne). En japonais ancien, on a eu divers systemes n'utilisant que les caracteres chinois, avec une lecture adaptée.
- Le coréen: Caracteres chinois (et quelques inventions nationales) + 1 alphabet. L'usage des caractères chinois a fortement décliné depuis la fin de la seconde guerre mondiale. En coréen ancien, il y a eu divers systemes employés: caractères chinois seuls, caractères chinois et signes spéciaux pour les terminaisons grammaticales...

Déja plus décalé:
- Le viet-namien: Avant l'usage de l'alphabet latin, le systeme en vigueur, chữ-nôm, utilisait des caractères chinois et une assez forte proportion de caracteres inventés, pour noter le viet-namien.

Historiquement, il y a eu des systèmes derivés des caracteres chinois pour noter des langues manchoues et une langue sino-tibétaine.

Non basé sur les caractères chinois, avec a des degrés divers un role phonétique des caractères en plus du role sémantique:
- Les hiéroglyphes égyptiens
- Les hiéroglyphes mayas
- L'écriture sumérienne a ses débuts
...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3123
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 11 Dec 07, 22:56 Répondre en citant ce message   

Et les pictogrammes, dans pratiquement toutes les langues du monde 8)

Je me demande d'ailleurs quel est le nombre d'idéogrammes pictographiques roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar



Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Saturday 15 Dec 07, 21:06 Répondre en citant ce message   

Le sumérien est au départ idéographique mais la langue étant essentielement monosyllabique les idéogrammes ont très vite servi de syllabogrammes. C'est comme cela que les akkadiens les ont empruntés pour écrire leur langue sémitique . Ils ont toutefois gardé un grand nombre d'idiéogarmes sumériens (sumérogrammes) pour noter des mots entiers en akkadien, comme feront plus tard les japonais avec les kanjis.
Ex : Dingir, dieu à lire ilu, ila, ili selon le cas necessité par le texte
Dingir-Meš, dieu + pluriel à lire ilū, ilī
Amar-Utu, fils du soleil, à lire Marduk
C'est comme si un français en écrivant W-E lisait "fin de semaine"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008