Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
décompenser (francais : Médical) - Le mot du jour - Forum Babel
décompenser (francais : Médical)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3143
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 28 Jan 08, 0:11 Répondre en citant ce message   

Décompenser est un terme médical peu connu hors du domaine de la psychiatrie.

Il ne se trouve d'ailleurs pas dans le TLF.

Après recherche, je n'ai pas non plus trouvé de définition officielle.

Dans un forum de la Mission Interministérielle de Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie de l'État français, il est donné la définition suivante:
Citation:
Une décompensation est une réaction psychologique à un "traumatisme" qui fait se déclencher des troubles psychologiques plus ou moins durables et plus ou moins graves en fonction des situations et des personnes.

Difficile de vous dire ce qui se passe au niveau "biologique". En fait on ne sait pas vraiment.

Une "décompensation" n’est pas forcément irréversible. Paradoxalement, plus elle commence brutalement et plus elle est intense au début, plus il y a de chances qu’elle se résorbe rapidement.

Ce genre d’expérience est très marquante mais il est possible de retrouver une vie "normale" ensuite. Il vaut cependant mieux se faire aider.


Pourquoi "Décompenser":
Citation:
Quand une personne ne vit pas une situation de crise, elle compense ses divers problèmes, déficits etc.
Lorsqu'il advient qu'elle ne peut plus compenser, elle décompense et on entre dans une situation de crise qui, dans le cas psychiatrique, amène généralement la personne à devenir un patient.


Il semble même qu'il n'y aurait pas de traduction en anglais du mot décompenser, ce qui est pour le moins étrange.

---------------------------------------------------------

Afin de lister les traductions du mot décompenser, Giulia a ouvert un sujet dans le Dictionnaire Babel: " Décompenser " dans toutes les langues.

Ce sujet du Dictionnaire Babel a été ouvert avant la création du présent Mort du jour, ce qui explique que des messages ont dû être repris ci-dessous.


Dernière édition par Jean-Charles le Monday 28 Jan 08, 12:53; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3143
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 28 Jan 08, 0:25 Répondre en citant ce message   

Giulia a écrit:
Bonjour Jean-Charles
Merci de tes excellentes réponses.
Dans le sens médical, décompenser n'est pas que psychiatrique, puisque le dictionnaire dit :
Citation:
"Rupture de l'équilibre physiologique d'un organisme due à la faillite des mécanismes de compensation qui empêchaient l'apparition de troubles fonctionnels ou métaboliques"

Donc un diabète peut parfaitement décompenser, sans que ce soit psychique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3143
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 28 Jan 08, 0:28 Répondre en citant ce message   

Merci pour cette précision.

Voici un lien vers le
TRAITÉ DE PSYCHIATRIE EMBARQÉEE
TROUSSE MEDICO-PSYCHIATRIQUE
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008