Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les caractères spéciaux danois condamnés à disparaître ? - Forum scandinave - Forum Babel
Les caractères spéciaux danois condamnés à disparaître ?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 07 Feb 08, 10:26 Répondre en citant ce message   

Je viens de lire dans Courrier International cet article du journal danois Dagbladet Information :

Une proposition de retrait des caractères æ, å, ø de l'alphabet danois est actuellement discutée pour faciliter la navigation des Danois sur Internet. Le journal commente cette idée. "Du social-démocrate Mogens Jensen à Soren Krarup du Parti du peuple danois, (...) tout le monde est unanime : ce n'est pas parce que l'anglais est la langue d'Internet qu'il faut s'en prendre à la langue danoise ! Bientôt, les parents pourraient bien ne plus donner à leurs enfants un prénom contenant l'un de ces caractères afin que, une fois adultes, ils puissent travailler dans une multinationale ! (...) En outre, la dernière lettre de l'alphabet danois [å], empruntée au suédois, n'a été introduite qu'en 1948 à la suite d'une réforme linguistique. Jusqu'à cette date, nous n'en avions pas eu besoin. Nous pourrons donc nous en passer."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Rémi
Animateur


Inscrit le: 25 Mar 2005
Messages: 749
Lieu: Paris + Laponie suédoise

Messageécrit le Saturday 09 Feb 08, 2:04 Répondre en citant ce message   

Si les Danois se prennent la tête pour 3 lettres alors qu'il y a tellement de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin, c'est à y perdre son... sa logique !
roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Penoovindos



Inscrit le: 04 Feb 2008
Messages: 6
Lieu: Valby

Messageécrit le Saturday 09 Feb 08, 3:26 Répondre en citant ce message   

En storm i et glas vand! Plusieurs journaux se sont en effet fait l´écho de ce « problème » qui dans l´état actuel de la technologie n´en est plus un. Avec le codage Unicode, tous les caractères peuvent être affichés à l´écran, et avec l´adoption de l´IDN on pourra même avoir des URLs en caractères arabes, par exemple.
Les danois sont en outre habitués - en dernier ressort - à utiliser la translitération Æ=AE, Ø=OE et Å=AA. Mais en dernier ressort seulement; ces lettres ayant pratiquement acquis une valeur de symbole national...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Sunday 24 Feb 08, 20:23 Répondre en citant ce message   

Vous prenez ça au sérieux, vous ? C'est le Danemark, la presse est désoeuvrée et s'autocensure sur presque tous les sujets pour ne pas déplaire à leurs lobbies respectifs, le débat de société est réduit au petit confort de la classe moyenne et le nationalisme fait le reste. Ils ne pensent pas plus à abandonner leurs trois lettres que leur infecte colorant chimique rouge pour saucisses. roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 25 Feb 08, 12:29 Répondre en citant ce message   

C'est vrai que discuter de l'avenir de 3 caractères de l'alphabet est moins risqué que d'éditer des caricatures et d'en assumer les conséquences Clin d'œil .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Penoovindos



Inscrit le: 04 Feb 2008
Messages: 6
Lieu: Valby

Messageécrit le Thursday 13 Mar 08, 3:20 Répondre en citant ce message   

ElieDeLeuze a écrit:
C'est le Danemark, la presse est désoeuvrée et s'autocensure sur presque tous les sujets pour ne pas déplaire à leurs lobbies respectifs, le débat de société est réduit au petit confort de la classe moyenne et le nationalisme fait le reste.

Pourquoi tant de haine... roulement des yeux

Jeg kan ikke se, at Danmark skulle være mere småborgerlig og nationalistisk end mange andre europæiske lande, som eksempelvis Schweiz, Østrig og Norge. Eller det "sarkozistiske" Frankrig, for denne sags skyld!

Citation:
Ils ne pensent pas plus à abandonner leurs trois lettres que leur infecte colorant chimique rouge pour saucisses.

Så kan du godt tro om igen. Økologiske pølser uden farvestof har aldrig været mere efterspurgte moqueur

José a écrit:
(caricatures)

Ces caricatures ont été publiées par la presse de droite, trop heureuse - pour une fois - de pouvoir se réfugier derrière la liberté d'expression pour mieux faire passer ce qui reste une provocation raciste des plus hypocrites.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 13 Mar 08, 12:27 Répondre en citant ce message   

@ Penoovindos : je fais la même analyse que toi Clin d'œil .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1533
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Thursday 13 Mar 08, 18:11 Répondre en citant ce message   

Penoovindos a écrit:
Jeg kan ikke se, at Danmark skulle være mere småborgerlig og nationalistisk end mange andre europæiske lande, som eksempelvis Schweiz, Østrig og Norge.

Småborgerlig er Danmark ikke. Nationalistisk: Ikke mere, ikke mindre end de ovennævnte lande. Fuldstændig enig i det.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum scandinave
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008