Nom des villes dans différentes langues d'oïl

[dawance]

Ajoutons :

Huy wallon Hu
Seraing Sèrè au départ Villa Saran, puis Seranus, etc...(Wikipedia)
Neuvlle (nom de nombreux villages) Noûvèye (litt nouvelle "ville")

[PatoisantLorrain]

Quelques noms de villes lorraines en lorrain roman (j'ai surtout le nom des villages car il faut le rappeler, le lorrain roman est une langue rurale) : Amnéville les Thermes = Aumnévelle (Stoolheem en francique), Baccarat = Boccorot, Bar le Duc = Bâr, Bruyères = Brouêres, Château-Salins = Chèté-Salîns, Commercy = Coummercy, Contréxéville = Contreuss'ville, Dieulouard = HHerpâne (trouvé dans un texte, là je ne sais pas s'il s'agit du lieu-dit Scarpone juste à côté de Dieulouard où se situait la ville romaine de Scarpone ou de Scarpone, nom de Dieulouard à la Révoluton française), Dombasle = Dombâsle, Épinal = 'Pinau, Gérardmer = Girômwè, Lunéville = L'ninville, Malzéville / Mahinville (banlieue de Nancy, on y parlait encore le lorrain roman début 1900), Metz = Mèss', Mirecourt = Mir'cot, Nancy = Nancy, Plombières les Bains = Piomêres, Pont à Mousson = lo Pont, Remiremont = R'mèr'mont, Sarrebourg = Sol'bo (Saarbuerj en francique rhénan), Toul = Tow et Thionville = Diddenuewen en francique luxembourgeois