Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
goumon, se goumouneïe (poitevin Vendée) - Le mot du jour - Forum Babel
goumon, se goumouneïe (poitevin Vendée)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jacklouis



Inscrit le: 26 Dec 2006
Messages: 260
Lieu: Québec (canada)

Messageécrit le Friday 29 Feb 08, 5:14 Répondre en citant ce message   

Goumon, (gomon), se gomouneïe.

Le goumon (gomon) est ce double menton que bien des personnes, même jeunes encore, présentent en vieillissant. Souvent d'ailleurs un signe de goitre, inflammation de la thyroïde.

Se goumouneïe, c'est se rengorger, se gonfler, s'énorgeuillir : "I s'gomoune ben l'Claude, d'pis qu'i'a r'çut la médaille agricole".

Comme goitre, ce mot vient de gutturio, gorge, et appartient à toute une grande famille se rattachant à cette racine indo-européenne "gou, gwer" : gorge, gosier, goinfre,.... et ce "dégoiser" dont il a été question déjà.

il serait intéressant de savoir si ce mot, ou quelque chose d'approchant se retrouverait dans les autres parlers d'oïl.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jacklouis



Inscrit le: 26 Dec 2006
Messages: 260
Lieu: Québec (canada)

Messageécrit le Saturday 01 Mar 08, 0:02 Répondre en citant ce message   

Le mot "gorge" lui aussi appartient à cette grande famille indo-europ., mais il est venu, lui, du lat. vulgaire "gorga", ou encore du bas lat. "gurges, itis", gouffres où l'eau tourbillonnent
N'est-ce pas, toujours là, le nom des ces gouffres naturels dans nos vieilles vieilles, où les eaux vont se perdre en grondant.

Curieux cependant que l'on ait choisi aussi ce mot pour désigner la partie avant de notre cou. Ce sont, dit-on, les bruits de déglutition , d'expectoration, qui, en évoquant ces autres bruits des gorges montagneuses, nous aurait donné ce mot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 01 Mar 08, 1:28 Répondre en citant ce message   

En piemontais:

"gorgia" = gorge

"gourc" = gouffre

"argourgué" = l'action de l'eau de sortir par la terre (ël bial së pèrt e peui argourga tourna da souta)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008