Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
judaica, africana ... (anglais) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
judaica, africana ... (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 2:30 Répondre en citant ce message   

Judaica : tout ce qui est lié au judaisme.
Africana : tout ce qui est lié aux cultures africaines ou afro-américaines.
Americana : tout ce qui est lié aux États Unis (histoire, folk art etc.)

Dans une librairie, ce sera les rayons de livres liés à ses cultures; chez un antiquaire, ce sera les objets liés à ses cultures etc.

Ces mots ont un petit air pittoresque et intellectuel, et suggèrent une richesse culturelle. Il est possible, à mon avis, que cela vienne de encyclopedia judaica, encyclopedia africana

On peut sans doute s'attendre à d'autres néologismes sur le même modèle, basé sur un adjectif avec une terminaison latinisée.


Dernière édition par Jacques le Saturday 15 Mar 08, 19:07; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 12:22 Répondre en citant ce message   

Simplement, c'est du latin!

judaica = tout ce qui concerne le judaisme
africana = tout ce qui concerne l'afrique
turcica = tout ce qui concerne la Turquie

etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 12:54 Répondre en citant ce message   

Citation:
turcica = tout ce qui concerne la Turquie

Ahemmm ...

Du latin ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2250

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 17:48 Répondre en citant ce message   

Du latin moderne, certes, mais du latin correct.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 18:55 Répondre en citant ce message   

On a canadiana ici
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 15 Mar 08, 19:04 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé aussi dans des sites de librairies de la Toile :

Australiana : ce qui concerne l'Australie.
Western Americana : ce qui concerne les cowboys, Indiens etc.
African Americana : ce qui concerne les Noirs des Etats-Unis.
Latin Americana : ce qui concerne l'Amérique latine (pas seulement la culture hispanique aux E.U.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3419
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 16 Mar 08, 19:47 Répondre en citant ce message   

À noter que, intégrés à une phrase, ces mots doivent s'accorder au pluriel car, en morphologie latine, ces « collectifs » sont des pluriels neutres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Monday 17 Mar 08, 11:17 Répondre en citant ce message   

Jean Charles avait posée la question si Turcica pouvait être consideré du latin et la reponse exacte de Glossophile a eté "du latin moderne".
Il faut ajouter que le latin peut être consideré una langue encore vivante dans les mond de la science.
Le Jesuites ecrivent des magnifiques articles en latin et ont crée des mots aussi pour definir l'avion, le train, etcetera.

Moi j'avais dis que Turcica etait tout ce qui cencerne la Turquie, maintenant je devrais preciser que plus pecisement serait "tout ce qui concerne les Turcs, mais, par extension, la Turquie".

Le mot Turcica se retrouve dans les fonds anciens des Archives. Par ex. à Turin il y a un beau fonds de Turcica dans "l'Archivio di Stato": cartes qui furent de mr. "Raimondi di Mongardino" secretaire du prince de Savoye-Carignan.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Monday 17 Mar 08, 18:04 Répondre en citant ce message   

En Alsace nous utilisons le terme d'"alsatique" pour tout ce qui concerne l'Alsace et sa culture.

Un alsatique est un ouvrage consacré à un aspect de la vie alsacienne, et on le trouve au rayon des alsatiques en bibliothèque ou en librairie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008