Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
frioul (provençal) - Le mot du jour - Forum Babel
frioul (provençal)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 20 Jun 05, 15:35 Répondre en citant ce message   

frioul désigne un détroit, un bras de mer entre deux îles (français de Provence)
en provençal : friéu
du latin fretum, de même sens

au large de Marseille, il y a deux îles : Pomègue et Ratoneau
séparées par un frioul

au XIXe siècle, on a construit, à travers le frioul, une digue pour relier les deux îles et un port qui est devenu, tout naturellement le port du Frioul
et le frioul a même donné son nom à l'archipel du Frioul qui regroupe ces deux îles et le Castèu d'I (château d'If)

voir la photo satellite


Dernière édition par Xavier le Wednesday 22 Jun 05, 19:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
John 'Hannibal' Smith



Inscrit le: 15 Jun 2005
Messages: 65
Lieu: Bas-Rhin/Unter-Elsass

Messageécrit le Monday 20 Jun 05, 16:19 Répondre en citant ce message   

A ne pas confondre avec la région autonome italienne du Frioul dite Friuli-Venezia Giulia, où l'on compte une majorité d'Italiens, et trois minorités : Frioulans (pratiquant le furlan, langue romane proche du ladin), Slovènes et Allemands.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 20 Jun 05, 19:12 Répondre en citant ce message   

le Frioul (italien Friuli) a la même origine que Fréjus : Forum Julii (ou une variante) le Forum de Jules (César)

ce Forum Julii est devenu Civitas et aujourd'hui porte le nom de Cividale del Friuli : elle est située à 17 km à l'est d'Udine
uen ligne de chemin de fer relie les deux villes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008