Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
L'autre nom des villes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
L'autre nom des villes
Aller à la page 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10791
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 16:02 Répondre en citant ce message   

Sur le modèle du fil L'autre nom des pays, je propose ce nouveau fil où l'on donnera les appellations alternatives pour une ville donnée.


Lituanie VILNIUS (Lituanie) : la Jérusalem du Nord
Jusqu'à la veille de la 2de Guerre Mondiale, Vilnius comptait environ 50% de Juifs dans sa population. Par ailleurs, Vilnius était réputée en Europe pour son cosmopolitisme (différentes communautés) et sa vie culturelle.


JERUSALEM (Palestine ou Israël, c'est selon) : la ville 3 fois sainte


Français LYON : la ville aux 3 fleuves
= le Rhône, la Saône...et le Beaujolais Clin d'œil


Venise est un nom porteur qui est souvent repris pour les villes disposant de canaux :

Français de Wallonie-Bruxelles BRUGES (Belgique) : la Venise du Nord

Français MARTIGUES (Provence) : la Venise provençale

Français NIORT (Centre-Ouest) : la Venise verte
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2050
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 16:26 Répondre en citant ce message   

En Wallonie Wallon

Au XIe, Liège était surnommée l'Athènes du Nord en raison de la présence de nombreuses écoles ecclésiastiques. Aujourd'hui, elle est surnommée la Cité Ardente en référence au caractère des Liégeois, très prompts à s'enflammer, mais aussi probablement à cause de la tradition sidérurgique.

Tournai est la cité aux cinq clochers à cause de l'architecture de sa cathédrale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 16:32 Répondre en citant ce message   

Toulouse est surnommée la ville rose, car tous les bâtiments sont en brique. En fait, ce nom ne date que du XIXème, car auparavant, les bâtiments étaient peints en blanc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kyrillion



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 311
Lieu: Haute-Savoie

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 17:45 Répondre en citant ce message   

Erevan porte le même surnom car nombre de ses bâtiments sont faits d'une pierre volcanique de cette couleur.

Il semble par ailleurs que la très emblématique venise ait poussé beaucoup de rejetons dans le septentrion, car Stockholm ainsi que Saint-Petersbourg sont également surnommées Venise du nord.

Quant à Rouen, la Ville aux cent clochers, elle peut s'enourgueillir d'en avoir vingt fois plus que Tournai.


Dernière édition par Kyrillion le Tuesday 15 Apr 08, 17:58; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
baykus



Inscrit le: 27 Nov 2006
Messages: 117
Lieu: romorantin-lanthenay

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 17:54 Répondre en citant ce message   

En France, on en a plein de Venise !

Brantôme : Venise du Périgord.

Amiens : Venise de Picardie.

Montargis : Venise du Gâtinais.

Clamecy : Venise bourguignonne.

Suffit qu’un canal ou une rivière calme passe dans le coin pour faire un clin d’œil à la cité des doges. C’est sans doute exagéré, mais toutes ces villes possèdent un chouette quartier au bord de l’eau qui peut évoquer de loin Venise. Même si un voyage de noce à Montargis ou Amiens soit moins classe !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 19:13 Répondre en citant ce message   

Je m'étais laissé dire que Liège était la cité ardente depuis que les Allemands l'avaient incendiée en 1914.

En tous cas, conséquence de ce crime de guerre, la station de métro parisien Berlin a été rebaptisée Liège.


Dernière édition par Glossophile le Tuesday 15 Apr 08, 20:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 19:53 Répondre en citant ce message   

C'est surprenant qu'on n'ai pas commencé ici par la ville éternelle: Rome
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Tuesday 15 Apr 08, 22:58 Répondre en citant ce message   

Varsovie : le Paris du Nord


Chicago (Illinois) : The Windy City / la citée du vent

Pittsburgh (Pennsylvanie) : The Steely City / la ville de l'acier

Milwaukee (Wisconsin) : La Germanique
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 179
Lieu: Limousin

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 3:48 Répondre en citant ce message   

N'oublions pas le quartier (magnifique, surtout la nuit !) de la Petite Venise à Colmar !

Et Limoges a été surnommée "la ville rouge", non pas parce que le congrès fondateur de la CGT s'y est tenu il y a un bon siècle, mais parce qu'à l'époque des usines de porcelaine et d'émail, qui étaient pratiquement la seule activité de la ville, les fours à bois, chauffés au rouge, et le ciel qui rougeoyait, donnaient l'impression que la ville était en feu !

Plus au Sud, on trouve Uzerche, "la perle du Limousin", et Brive (ou Brive-la-Gaillarde) "le riant portail du Midi" ou "la cité gaillarde".

Et quel est le point commun entre Rome et Tulle (le chef-lieu de la Corrèze) ? C'est "la ville aux 7 collines" !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2709
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 6:40 Répondre en citant ce message   

La « perle du Limousin » et « le riant portail du Midi » ont plus l'odeur de récentes créations des syndicats d'initiative d'Uzerche et Brive que d'appellations traditionnelles …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 767
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 9:24 Répondre en citant ce message   

Citation:
Au XIe, Liège était surnommée l'Athènes du Nord en raison de la présence de nombreuses écoles ecclésiastiques. Aujourd'hui, elle est surnommée la Cité Ardente en référence au caractère des Liégeois, très prompts à s'enflammer, mais aussi probablement à cause de la tradition sidérurgique.


Une autre explication viendrait du sac de Liège en 1468 par Charles le Téméraire. Il décide que la ville, pour lui avoir résister, ne doit plus exister et ordonne à ses troupes d'incendier la ville. Le rougeoiement des flammes aurait été visible jusqu'à Aix-la-Chapelle (Aachen, Rhénanie-Westphalie).

Autres ville en wallonie Wallon

Verviers : La cité lainière.
Visé : la ville de l'oie, la ville des arbalétriers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich
Animateur


Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 10:18 Répondre en citant ce message   

Pour ce qui est de la Venise Verte, le terme ne s'applique que par dérivation à la ville de Niort. Le terme désigne les marais mouillés (inondables) du Marais Poitevin
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1429
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 10:34 Répondre en citant ce message   

Roumanie Bucarestle petit Paris. C'était un surnom donné dans l'entre-deux-guerres, à cause du charme et de la francophilie qui auraient été propres à cette ville. De nos jours on ne pourrait pas dire ça.

Timişoarala petite Vienne. C'était vrai vers la fin du XIXe. En effet, la partie centrale de la ville a été construite par des architectes autrichiens, au XVIIIe siècle, et il en reste encore des bâtiments et des monuments baroques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
zoulfri



Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 23
Lieu: montauban ; quercy (carcin)

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 11:20 Répondre en citant ce message   

n'oublions pas marseille "la cité phocéenne" (crée par les grecs); et lyon la cité des gones (pourquoi??? tribu gauloise ,ordre religieux???)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 249
Lieu: Berlin

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 12:58 Répondre en citant ce message   

Berlin: l'Athènes de la Spree
Dresde: La Florence de l'Elbe
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Suivante
Page 1 sur 11









phpBB (c) 2001-2008