Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Regimber (francais) - Le mot du jour - Forum Babel
Regimber (francais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jacklouis



Inscrit le: 26 Dec 2006
Messages: 260
Lieu: Québec (canada)

Messageécrit le Monday 28 Apr 08, 2:14 Répondre en citant ce message   

Regimber.

Résister en ruant, en parlant d'un cheval qui refuse d'obéir à son cavalier, se cabrer.
Refuser de faire qqc, se rebiffer.

A. Dauzat note sa présence au XII e., chez R. De cambrai, avec ce sens de "ruer", nasalisation de l'anc. verbe fr. "Regiber", ( de "giber" secouer, d'une origine inconnue et peut-être en relation avec "gig, gigoter".

Dans le Dict. de l'Ancien Fr.,on note aussi "giber" , gigoter, s'agiter, ruer.

Ce mot semblerait être en relation avec "jambe, gigot". J'aurais aussi pensé à une relation avec cette danse québécoise : "la gigue", qui consiste en une agitation rapide des jambes au son d'une musique de violoneux.

Dans le TLFi.
Citation:
Étymol. et Hist. 1. Fin XIIe s. « résister en ruant » (Raoul de Cambrai, 6437 ds T.-L.); 2. 1450 fig. (J. CHARTIER, Chron. de Charl. VII, C. CCLXXIII ds GDF. Compl.); 1671 regimber contre (POMEY). Var. nasalisée de l'a. fr. regiber (1176-81, CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier Charrette, éd. M. Roques, 7041), dér. avec préf. re-* de l'a. fr. giber att. seulement au XIVe s. (1381, Arch. JJ 119, pièce 246 ds GDF.), dér. du rad. expr. gib- (d'orig. inc.), qui traduit l'action de ruer avec les pieds (v. FEW t. 4, p. 132b). Fréq. abs. littér.: 135.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2784
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Monday 28 Apr 08, 15:57 Répondre en citant ce message   

Je ne crois que la gigue soit seulement une danse quebecoise.
On la danse aussi chez nous en Piemont, avec le nom "giga".
L'origine semble être germanique.
En allemand-> geiger= violoniste. En ancien haut allemand: giga=instrument musical (ancien "tricordum")
Anglais-> jig
Occitan-> gigo
Italien-> giga

http://it.wikipedia.org/wiki/Giga_(ballo)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008