Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Friday 18 Apr 08, 9:09 |
|
|
Quelles langues issues de l'immigration entendez-vous principalement parler dans votre ville ?
À Barcelone, voici un panel des langues qu'on entend le plus fréquemment...
- ourdou et par la même, pendjabi, pashto, baloutche... et parfois, bengali
- arabe marocain
- tagalog (et certainement d'autres langues des Philippines)
- chinois (mandarin)
- portugais (du Brésil)
- russe
- anglais
- français
- italien
- roumain
- romani
Et évidemment on y entend de nombreuses variétés d'espagnol d'Amérique Latine... |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005 Messages: 863 Lieu: vers Toulouse
|
écrit le Friday 18 Apr 08, 9:40 |
|
|
Chez moi, c'est principalement de l'allemand que j'entends (la moitié de ma rue est occupée par des Allemands !), ainsi que pas mal d'arabe et d'anglais. Dans Toulouse même il m'arrive régulièrement d'entendre du russe, parfois de l'espagnol ou du portugais. Le reste est trop épisodique pour être mentionné. |
|
|
|
|
András Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006 Messages: 1488 Lieu: Timişoara, Roumanie
|
écrit le Friday 18 Apr 08, 10:29 |
|
|
A Timişoara, la seule langue issue de l'immigration qu'on peut entendre, c'est... l'italien, d'autant plus que c'est parlé bien fort et accompagné de moult gestes. Mais je ne sais pas si on peut parler d'immigration dans ce cas. Il s'agit surtout d'investisseurs qui fondent des petites et moyennes entreprises. Dans quelle mesure ils sont établis dans la ville, c'est difficile à dire. En tout cas, 30% des immeubles du centre-ville sont acquis par des Italiens, et il y a quelque 2000 entreprises italiennes dans le département. En même temps, 20% des terrains agricoles du département ont été achetés par des Italiens. |
|
|
|
|
Poyon
Inscrit le: 24 Jul 2005 Messages: 765 Lieu: Liège (Waremme)
|
écrit le Friday 18 Apr 08, 11:24 |
|
|
Liège :
Italien, bèrbère du Maroc, arabe marocain, turc, espagnol, néerlandais et allemand (encore que, vu le nombre de touristes issus des Pays Bas de Flandre et d'Allemagne qui fréquentent Liège, c'est difficile à dire) |
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Friday 18 Apr 08, 13:33 |
|
|
Dans ma ville en Piemont, il y a 500 Chinois sur 7600 hab.s
Les Marocains sont 100. |
|
|
|
|
aboukhaldoun
Inscrit le: 11 Apr 2008 Messages: 441 Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)
|
écrit le Saturday 26 Apr 08, 19:57 |
|
|
Bruxelles: français, néerlandais, arabe marocain, rif, shleuh, turc, lingala, italien, ourdou, polonais, bulgare, araméen, arménien, portugais, espagnol, grec, arabe levantin et j'en passe. |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Sunday 27 Apr 08, 8:00 |
|
|
Gembloux : lingala et swahili, grâce aux facultés agronomiques qui attirent beaucoup d'étudiants congolais.
Namur : turc, arabe et italien |
|
|
|
|
Piroska
Inscrit le: 13 Sep 2005 Messages: 1067 Lieu: Basse-Marche (France)
|
écrit le Sunday 27 Apr 08, 8:30 |
|
|
La petite commune d'une population de 700 âmes, où j'habite, peut s'enorgueillir du plus grand pourcentage d'immigrés britanniques en France.
Donc : anglais
puis : italien
et ensuite : hongrois
Rien d'autre.
Il y a 25 ans, c'était : hongrois, puis anglais
Drôle de commune… |
|
|
|
|
Rémi
Inscrit le: 25 Mar 2005 Messages: 744 Lieu: Paris + Laponie suédoise
|
écrit le Sunday 27 Apr 08, 11:48 |
|
|
Je ne sais pas comment vous faites pour nommer toutes les langues entendues dans la rue, mais j'en serais bien incapable !...
À Älvsbyn, commune d'environ 6000 habitants où je vis, nous avons des immigrants et réfugiés venant d'Iran, d'Irak, de Syrie, du Liban, du Libéria, du Soudan, du Burundi, de Madagscar, d'Azerbaïdjan, de Géorgie, de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie, des 3 pays baltes, de Finlande (bien que ces derniers soient ici depuis de nombreuses années, la plupart depuis la seconde Guerre Mondiale), d'Allemagne, de Pologne (pas mal dans le domaine de la médecine !), de Bosnie, de Serbie, du Monténégro... j'en oublie certainement.
Autres langues entendues ici : le sámi (lulevsámegiella), le français (on est 2 Français, mais les Malgaches et Burundais parlent en français entre eux), l'anglais (par les quelques anglophones, mais surtout par les étrangers ne parlant pas encore le suédois).
Je n'ai malheureusement pas trouvé de statistiques sur la commune ou la région ; ce serait pourtant intéressant d'avoir une idée plus précise du taux d'immigrés et de leur provenance. |
|
|
|
|
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007 Messages: 1227 Lieu: la rencontre des eaux
|
écrit le Sunday 27 Apr 08, 15:05 |
|
|
Arabe, chinois, espagnol, italien, vietnamien, tagalog, ourdou, russe, coréen, farsi, serbe, japonais, roumain..
J'avais donné des statistiques ici:
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=9668 |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008 Messages: 711
|
écrit le Monday 05 May 08, 20:45 |
|
|
András a écrit: | A Timişoara, la seule langue issue de l'immigration qu'on peut entendre, c'est... l'italien |
Dans ma région(Nord-est de la Roumanie) pareil c'est l'italien qui occupe la première place.Les italiens se sont installes dans les années 90(des investisseurs mais aussi des mariages mixtes avec les roumains)Après c'est le russe,ukrainien etc. |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006 Messages: 982 Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
écrit le Monday 05 May 08, 22:53 |
|
|
Clichy :
De nombreuses langues africaines (que je ne connais pas assez pour reconnaitre), arabe, russe, polonais... Beaucoup sont là pour étudier leur langue à l'INALCO... Ou l'inverse selon une petite vieille qui est dans mon groupe... |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6527 Lieu: Etats-Unis et France
|
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Tuesday 06 May 08, 12:07 |
|
|
Dans un récent entretien donné à Libération, le linguiste Pierre Encrevé rappelait que selon une étude de l'INED (Institut National d'Etudes Démographiques) de 2003, 400 langues maternelles ont été transmises en France métropolitaine au cours du XXe S. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6527 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Tuesday 06 May 08, 14:25 |
|
|
Selon mes observations (les nombres sont approximatifs):
Dans les plus grosses entreprises d'informatique ici (qui sont aussi parmi les plus grosses du monde),
- 20% des employés sont de langue maternelle anglaise.
- 10% sont hispanophones (sans compter le personnel de nettoyage)
- 60% des langues maternelles sont asiatiques avec en tête le hindi, le gujarati et le chinois mandarin.
On assiste à une montée des autres langues d'Inde et une descente du mandarin et de l'anglais.
Tout ceci est typique dans l'informatique aux Etats-Unis. Ceci ne concerne que le personnel non délocalisé. Les grosses boîtes (ex. AT&T) ont delocalisé jusqu'à 75% des emplois en Inde.
La quasi totalité du personnel de nettoyage d'entreprise est hispanophone (de Porto-Rico et de plus en plus du Mexique et d'Amérique du Sud.
Ne regardez pas les feuilletons TV américains sur les chaînes francophones pour connaître les Etats-Unis. |
|
|
|
|
|