Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
C. difficile ! - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
C. difficile !

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6526
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 29 May 08, 14:21 Répondre en citant ce message   

Non, ce n'est pas du SMS, c'est Clostridium difficile, une bactérie pathogène du tube digestif, difficile à éliminer et qui produit de graves diarrhées. Elle prospère à la suite du traitement antibiotique d'autres micro organismes. Les personnes âgees y sont les plus vulnérables.

abréviations en anglais : CDF, cdf, C.diff., C. difficile

L'épithète difficile vient du fait que cette bactérie, découverte en 1935, est difficile à isoler et à cultiver in vitro.

La première méthode d'elimination est , si c' est possible, l'arrêt de l'antibiothérapie. Dans des cas graves, il faut effectuer une ablation partielle de l'intestin (colectomie) car la bactérie s'attaque à la paroi du tube digestif.
N'abusons pas des antibiotiques !


Dernière édition par Jacques le Friday 30 May 08, 11:47; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Thursday 29 May 08, 17:29 Répondre en citant ce message   

Citation:
abréviations en anglais

En anglais ?!
Les noms scientifiques sont internationaux et viennent du latin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6526
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 29 May 08, 17:51 Répondre en citant ce message   

Je parle d'abréviations ou de noms familiers qui eux ne sont pas standard.

Par exemple, la bactérie Escherichia coli est couramment appellée colibacille par les francophones, mais E. Coli [i-colaï] par les anglophones.

Les anglophones utilisent les abréviations CDF, cdf, mais je ne peux pas affirmer que les francophones les utilisent aussi. CDF [si-di-ef] me semble une abréviation purement anglophone car le D anglais se prononce comme le di de difficile.

De toute façon tout le monde est d'accord quand on utilise le nom scientifique (latin) complet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rdo



Inscrit le: 19 Feb 2007
Messages: 75
Lieu: la Frette-sur-Seine

Messageécrit le Thursday 29 May 08, 23:28 Répondre en citant ce message   

Dans les hôpitaux français, on emploie communément 'Clostridium' (sous-entendu 'difficile'). Je ne sais pas ce qu'il en est des abréviations.
En revanche, on lit 'E. Coli' mais on dit plutôt, il me semble, 'Escherichia coli'.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Friday 30 May 08, 6:41 Répondre en citant ce message   

A la fac on parlait aussi des "coliformes"

J'ai plus souvent entendu parler de C. Perfringens que de C. Difficile
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6526
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 30 May 08, 11:43 Répondre en citant ce message   

Les coliformes sont un groupe de bactéries fécales dont Escherichia coli fait partie. Pour identifier E.coli et ses varietés, il faut des analyses supplémentaires. J'ai fait cela il y a longtemps en T.P. de microbiologie.

La présence de coliformes indique une contamination fécale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008