ronquer (francais)

[pa_durand]

ronquer v.int. dormir profondement.
Il ronque depuis 3 heures de l'après-midi.
De l'occitan roncar, ronfler.
(Source : http://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm)

Je le mets car ce mot commence à être utilisé près de chez moi, et puis le fait qu'il se rapproche autant de ronfler permet de le comprendre et de l'assimiler rapidement !

[Jacques]

esp. roncar : ronfler

[Xavier]

Il s'agit d'un terme de français régional : un mot occitan francisé.
rounca : ronfler,
rouncado : ronflement
rouncaire : ronfleur

[Jacques]

lat. roncare : ronfler
anc. fr. ronchier (1123) ronfler <lat roncare
ronchonner < lat. roncare
(Source : atilf.fr)

[Xavier]

Bien vu ! Je n'avais pas vu le rapport avec ronchonner.
Je me doutais qu'il y avait moins d'intensité que le verbe rounfla (ronfler)

En fait, le Gaffiot précise rhonchare (ronfler) , rhonchus (ronflement) du grec ρογχασμός [rhonchasmos] (ronflement)

[pa_durand]

[Chusé Antón]

Efectivement, en espagnol roncar et en aragonais aussi. En espagnol aphone est afónico et en aragonais ronco.