Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ronquer (francais) - Le mot du jour - Forum Babel
ronquer (francais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
pa_durand



Inscrit le: 04 juin 2008
Messages: 3
Lieu: fort de france

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 16:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

ronquer v.int. dormir profondement.
Il ronque depuis 3 heures de l'après-midi.
De l'occitan roncar, ronfler.
(Source : http://occitanet.free.fr/tolosan/lexique.htm)

Je le mets car ce mot commence à être utilisé près de chez moi, et puis le fait qu'il se rapproche autant de ronfler permet de le comprendre et de l'assimiler rapidement !


Dernière édition par pa_durand le mercredi 04 juin 08, 16:43; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6129
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 16:41 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Espagnol esp. roncar : ronfler
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3416
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 16:42 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il s'agit d'un terme de français régional : un mot occitan francisé.
rounca : ronfler,
rouncado : ronflement
rouncaire : ronfleur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6129
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 16:57 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

lat. roncare : ronfler
anc. fr. ronchier (1123) ronfler <lat roncare
ronchonner < lat. roncare
(Source : atilf.fr)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3416
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 17:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Bien vu ! Je n'avais pas vu le rapport avec ronchonner.
Je me doutais qu'il y avait moins d'intensité que le verbe rounfla (ronfler)

En fait, le Gaffiot précise rhonchare (ronfler) , rhonchus (ronflement) du grec ρογχασμός [rhonchasmos] (ronflement)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
pa_durand



Inscrit le: 04 juin 2008
Messages: 3
Lieu: fort de france

Messageécrit le mercredi 04 juin 08, 19:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Jacques a écrit:
pa_durand a écrit:
... ce mot commence à être utilisé près de chez moi
Où, à Fort-de-France ?


Non !! pas encore... Quand je discute avec mes amis de Reims...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 fév 2005
Messages: 757

Messageécrit le jeudi 05 juin 08, 15:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Efectivement, en espagnol roncar et en aragonais aussi. En espagnol aphone est afónico et en aragonais ronco.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008