Le suffixe -a est-il toujours féminin ?

[Jacques]

La réponse est non. Ce qui est vrai en latin n'est pas vrai en vieil anglais.

En vieil anglais, -a est un suffixe masculin.
Exemples :
- Hilda est un nom d 'homme, Hild, Hilde est un nom de femme. Ces 2 noms viennent de hild (bataille)
- Si un homme s'appelait Godric ou Leofwine, ses proches l'appelaient sans doute Goda ou Leofa
- Wassa, un nom d'homme, a donné Washington (lit. "la ferme des gens de Wassa").

Source : Place names of the English Speaking World (C.M. Matthews)

[José]

En basque, le suffixe -a équivaut à donner au nom l'article défini :
gizon : garçon / gizona : le garçon

[semensat]

[José]

Même chose en italien, un certain nombre de mots (nom ou adjectif) ont une terminaison en -a tout en étant masculins OU masculins ou féminins (forme unique) :
- giornalista et turista sont identiques au masculin et au féminin au singulier
au pluriel, ils ont leur terminaison respective : i turisti (M) - le turiste (F)
- pianeta (= planète) est masculin - pluriel : i pianeti
l'ancienne forme au singulier était il pianeto
- problema est masculin

[Jacques]

J'aurais dû préciser "dans les noms propres".

[semensat]

Même pour les noms propres, ce n'est pas valable en latin : le fameux général [Gnaeus Julius] Agricola porte un nom masculin ...

[telephos]

Les Français sont toujours surpris quand je leur dis que les prénoms et diminutifs russes Nikita, Ilia, Micha sont masculins.

[hunnamkuerf]

En italien, Andrea, Nicola, Luca, Mattia (le fameux Mattia de Sans Famille!) sont masculins.

Sans oublier, dans un autre registre, et présent encore aujourd'hui en Hongrie: Attila!

[Outis]

Et, pour l'Espagne, de José de Ribera à José Garcia en passant par Federico Garcia Lorca …

Quant au vocalisme des dialectes germaniques, il est souvent complexe mais on ne saurait oublier que tout y commence par l'évolution phonétique o > a (pour les brèves) de l'eurindien au germanique commun. De là, toute une série de masculins thématiques en -az (au nominatif) qui correspondent aux -os du grec, -us du latin et -as du sanskrit et du lituanien.

Et puis, Jacques, même en français, ne dis-tu pas « papa » ?

[hunnamkuerf]

Et j'oubliais mon grand-père: Numa!

[Geremi]

En Provençal, et dans d'autres langues d'oc, le "a" latin est devenu un "o", la marque du féminin dans ces langues latines n'est donc pas le a mais le "o".

[ramon]

[Charles]

Pratiquement tous les diminutifs de prénoms masculins russes se terminent en -a, de plus une série de prénom (Kouzma, Ilyia, Nikita, Savva, Vavila, Foma).

Par ailleurs le nom des hobbits masculins est, si l'on croit les annotations de J.R.R. Tolkien, en -a (Bilba, Froda...) en version originale. Pour la version anglaise les noms ont été modifiés en -o (Bilbo, Frodo) pour ne pas choquer le lecteur (qui associe -a au féminin).

[dubsar]

Dans les les langues sémitiques le féminin est marqué par un suffixe -at, amui an -ah en hébreu :
arabe : kalbun, kalbatun , chien chienne
hébreu : kelebh, kalbah, idem
En araméen le -a post-posé est l'article défini comme en basque, voilà une belle coïncidence. Ca s'appelle l'état "emphatique".

[Outis]