Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
quicher (français : régional) - Le mot du jour - Forum Babel
quicher (français : régional)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3592
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 14 May 20, 11:16 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
L'oïlie connait esquicher, un synonyme d'écraser.

Le mot est absent du TLFi, du moins dans ce sens. Néanmoins, l'Académie l'a intégré dans la 9e édition du dictionnaire, au titre de régionalisme :
Citation:
XVIIIe siècle, au sens de « jouer sa carte la plus faible pour éviter de faire la levée » ; XIXe siècle, au sens actuel. Emprunté du provençal esquicha, « comprimer, presser », de l'ancien provençal esquissar, « déchirer, presser ». Régional. Comprimer, presser, serrer. Esquicher des voyageurs dans un car.

https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/esquicher
Le premier sens, spécifique du jeu de reversi que plus personne ne pratique, était déjà dans Littré :
Citation:
1.Terme du jeu de reversi. Jouer sa carte la plus faible.
2.S'esquicher, v. réfl. Même sens
Fig. Éviter de se prononcer, de prendre part à une querelle. Pressé de se prononcer, il s'est esquiché.
ÉTYMOLOGIE : Ce pourrait être une autre forme de l'ancien verbe eschisser, glisser, couler (voy. DU CANGE, clidare).

https://www.littre.org/definition/esquicher
Larousse confirme que ça reste un mot régional :
Citation:
Dans le midi de la France, serrer, comprimer.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/esquicher/31063


Sido a écrit:
esquicher peut-être à rapprocher de squeeze ?


Le rapprochement est tentant mais n'est pas fait dans Etymonline qui voit une origine germanique au mot anglais :
Citation:
c. 1600, "press forcibly" (transitive), probably an alteration of quease (c. 1550), from Old English cwysan "to squeeze," of unknown origin, perhaps imitative (compare German quetschen "to squeeze"). Perhaps altered by influence of many words of similar sense in squ-.

https://www.etymonline.com/word/squeeze
En revanche, le Wiktionnaire mentionne un terme du vocabulaire pétrolier, esquicher, qu'il rapproche de to squeeze.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 742
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Thursday 14 May 20, 12:24 Répondre en citant ce message   

embatérienne a écrit:

https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/esquicher
Le premier sens, spécifique du jeu de reversi que plus personne ne pratique, était déjà dans Littré :
Citation:
1.Terme du jeu de reversi. Jouer sa carte la plus faible.
Il ne s'agit pas ici du jeu de plateau, aussi appelé Othello, mais d'un jeu de cartes ancien, appelé en espagnol « qui perd gagne ».
Cf. Wiktionnaire.
Règles du jeu : https://www.adpoker.fr/reversis.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3592
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 14 May 20, 12:32 Répondre en citant ce message   

Je ne connais pas le jeu de plateau mais bien le jeu de cartes, qui est souvent cité dans la littérature.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 742
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Thursday 14 May 20, 15:23 Répondre en citant ce message   

Le jeu Othello/Reversi : Wikipédia

Vaguement inspiré du jeu de go, ses pions à deux faces – une noire, une blanche – sont retournés chaque fois qu'un joueur ferme un alignement de pions adverses en posant un pion de sa couleur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3592
Lieu: Paris

Messageécrit le Thursday 14 May 20, 15:32 Répondre en citant ce message   

Je ne sais pas s'il a acquis les mêmes lettres de noblesse littéraire que l'autre, le vrai !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008