Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
privable (francais) - Le mot du jour - Forum Babel
privable (francais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jacklouis



Inscrit le: 26 Dec 2006
Messages: 260
Lieu: Québec (canada)

Messageécrit le Friday 07 Nov 08, 0:18 Répondre en citant ce message   

Privable.

Ces jours-ci, en relisant un ancien livre d'ornithologie, ayant appartenu à la bibliothèque de mon père, un mot qui m'a surpris et que je ne connaissais pas, je l'avoue : " Ces oiseaux sont privables..."

J'aimerais savoir si cet adjectif persiste encore, avec ce sens d'apprivoiser un animal, (un oiseau en particulier), dans quelque région de France ou de Navarre.

Citation du Dict de Français (Littré).

Citation:
"Ancien adjectif français issu de "priver".
"Que l'on peut apprivoiser. Animal, oiseau privable." .


C'était bien là le sens des mots de ma lecture, traitant de la famille des corvidés ( pie, geai, corneille,..) puisque ces oiseaux peuvent apprendre à répéter nos mots.

La plupart des dictionnaires donnent comme seule définition : "que l'on peut priver".
Je vois mal la correspondance de "priver" avec l'apprivoisement d'un animal, d'un oiseau particulièrement, si ce n'est qu'on le "prive" de sa liberté sauvage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 07 Nov 08, 8:48 Répondre en citant ce message   

Ici , ce serait plutôt que l'on peut rendre privé , au sens d'intime, familier. Du latin, privatus. S'oppose à public.

A rapprocher du terme privauté ( familiarité excessive).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008