Comment renforcer une langue menacée?

[Jean-Charles]

Vraiment, la langue catalane est porteuse de culture. J'ignore ce qui procède du gouvernement et ce qui n'en procède pas, mais on sent une culture très vivante en Catalogne (sud ). Un culture qui imprègne la vie, et pas seulement celle très tarabiscotée et avec un grand Q.

[domanlai]

je suis d'accord sur le contenu mais par sur la forme.
Ce n'est pas la langue catalane qui est porteuse de culture, c'est le sentiment catalan qui est fort et a permis à l'expression catalane de se développer au niveau culturel.

Si on prend l'exemple de la langue occitane, elle a été porteuse de culture pendant plusieurs siècles mais malheureusement à l'heure actuelle elle est absente. Ce n'est pas la langue qui n'est pas porteuse de culture (pusiqu'elle l'a été) mais son peuple qui l'a abandonnée.
Qui connait Joan Bodon, Bernard Manciet, Max Roqueta ... ? qui sont pourtant des grands de la littérature occitane contemporaine. Tout le monde connait Frédéric Mistral mais qui l'a lu en version originale ? On en a fait un pesonnage important représentatif de la france alors que sa cause était le provençal !

[mansio]

Je connais Bernard Manciet. C'est notre homonyme et nous sommes de la même partie de la Gascogne que lui.

[domanlai]

C'est toujours bien que les exceptions se manifestent : c'est le but de l'opération !

[nil]

Il y a (si on le trouve encore) le Manuel de vieux russe d'André Vaillant, chez Klinksieck : textes et cours en deux volumes distincts, c'est passionnant ...

André Vaillant, Manuel du vieux slave, Paris, 1948.