Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Psittacisme - Le mot du jour - Forum Babel
Psittacisme

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 17 Jul 05, 23:34 Répondre en citant ce message   

Psittacisme, en grec ψιττακισμός ce mot était surtout utilisé au XVIIIe siècle pour répétition mécanique de mots à la manière d'un perroquet. Le terme savant en grec pour perroquet est ψιττακός, cependant dans le langage quotidien on utilisera le mot παπαγάλος et παπαγαλισμός pour le psittacisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Monday 18 Jul 05, 13:01 Répondre en citant ce message   

Les fans de Tintin se souviennent sûrement de la "psittacose" qui menace Milou (scène sur le navire avec le perroquet) dans Tintin au Congo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 18 Jul 05, 13:31 Répondre en citant ce message   

c'est exact, tu as bien fais de le rappeler la psittacose, ψιττάκωση est cette fameuse maladie dont il est fait allusion dans Tintin au Congo. Les perruches ou les perroquets font partie de la famille des psittacidés.

.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 27 Feb 07, 2:20 Répondre en citant ce message   

Le psittacosaure est un dinosaure dont les ossements crâniens rappellent le bec d'un perroquet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 02 Mar 07, 16:42 Répondre en citant ce message   

Quant aux "becs de perroquet" qu'on peut voir sur les radiographies en cas de rhumatisme, leur nom scientifique est ostéophytes. Donc rien à voir avec l'oiseau, n'est-ce pas Hélène ?, même si l'image est bien en forme de bec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Friday 02 Mar 07, 17:00 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Psittacisme, en grec ψιττακισμός ce mot était surtout utilisé au XVIIIe siècle pour répétition mécanique de mots à la manière d'un perroquet.

Si juvabien c'est juvamine, Si juvabien c'est juvamine, (...) Si juvabien c'est juvamine, etc...

La pub bien énervante...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Wednesday 15 Jul 09, 23:15 Répondre en citant ce message   

Le sens moderne de psittacisme est proche de celui du XVIII siècle proposé par Hélène. Le TLF dit:
Fait de répéter quelque chose comme un perroquet en raisonnant sans comprendre le sens des mots que l'on utilise.

Lorsqu'on trinque avec des amis, on dit en français: A votre santé. Dans la même situation,mais dans une langue étrangère, on utilisera une locution équivalente que l'on peut prendre dans le Dictionnaire Babel. Cependant, si na zdravi ou egészégére traduisent exactement la locution française, cheers, prosit, noroc ou kampei.... signifient autre chose. On emploie donc une expression à bon escient mais sans (peut-être) comprendre le sens des mots.On psittacise
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
[klemã]



Inscrit le: 30 Apr 2009
Messages: 5
Lieu: Touraine

Messageécrit le Thursday 16 Jul 09, 16:38 Répondre en citant ce message   

On retrouve aussi le nom scientifique de perroquet dans une espèce de plante carnivore: sarracenia psittacina. Cette plante a l'ouverture, qui permet le passage des insectes dans son "estomac", en forme de bec de perroquet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008