Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Chanter la pomme (québécois) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Chanter la pomme (québécois)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Sunday 24 Jul 05, 14:54 Répondre en citant ce message   

Il existe une expression québécoise amusante correspondant à faire la cour : c'est chanter la pomme.
Nous retrouvons cette fameuse histoire de pomme apparue en son temps dans le non moins fameux jardin d'Eden, fort opportunément présentée par un perfide serpent.

La pomme, symbole de tentation, de lien entre deux désirs est de ce fait restée dans les mémoires comme un objet de séduction et d'attirance.
Chanter la pomme, c'est un peu faire le charmeur de serpent...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3119
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 24 Jul 05, 20:02 Répondre en citant ce message   

Pour ce qui est de la pomme, le sens me semblait très proche de celui de croquer la pomme.
Donc, au Québec, on chante la pomme avant de la croquer ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Sunday 24 Jul 05, 20:47 Répondre en citant ce message   

Le péché originel en résumé :
Une pomme, une poire ... et des pépins !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008