Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tormentone (italien) - Le mot du jour - Forum Babel
tormentone (italien)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Monday 06 Apr 09, 12:10 Répondre en citant ce message   

Le "tormentone" est une chanson repetue à l'infini en tous les médias.

Maintenant le tormentone italien est "Piangi Roma" de Baustelle. Vous pouvez la trouver en "youtube".

Plus precisement, le "tormentone estivo" serait la chanson de l'été.

http://it.wikipedia.org/wiki/Tormentone_estivo

Tormentone vient du verbe "tormentare"= tourmenter, qui vient du mot latin tormentum , derivé de torcmentum<torqueamentum.

A' la base il y a le verbe torqueo= tordre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1032

Messageécrit le Monday 06 Apr 09, 13:53 Répondre en citant ce message   

Cette ritournelle me tourmente tant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alloa



Inscrit le: 27 Aug 2008
Messages: 82
Lieu: Córdoba - Argentine

Messageécrit le Monday 06 Apr 09, 14:01 Répondre en citant ce message   

giòrss a écrit:
Le "tormentone" est une chanson repetue à l'infini en tous les médias.

Maintenant le tormentone italien est "Piangi Roma" de Baustelle. Vous pouvez la trouver en "youtube".

Plus precisement, le "tormentone estivo" serait la chanson de l'été.

http://it.wikipedia.org/wiki/Tormentone_estivo

Tormentone vient du verbe "tormentare"= tourmenter, qui vient du mot latin tormentum , derivé de torcmentum<torqueamentum.

A' la base il y a le verbe torqueo= tordre.

Bonjour Giòrss

Si je comprends bien, c'est le tube de l'été / de la saison.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2782
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 07 Apr 09, 0:14 Répondre en citant ce message   

Oui...

et le "tormentone comico" serait une phrase repetue à l'infini par un acteur comique.

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071111184548AArF18S
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 179
Lieu: Limousin

Messageécrit le Tuesday 07 Apr 09, 0:51 Répondre en citant ce message   

En français, une ritournelle qui revient sans arrêt s'appelle aussi une "scie"... parce qu'à force de passer et repasser entre les oreilles ça vous scie le crâne !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008