Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Prononciation de Boston et Los Angeles - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Prononciation de Boston et Los Angeles

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 3:23 Répondre en citant ce message   

Prononciation de Boston et Los Angeles.

En France, on dit [bostonne] et [loss angélaisse].

Je connais des Québecois qui disent [boston] (comme bosse-t-on) et [loss angèle] (comme l'eau sans gel). Est-ce la prononciation habituelle au Québec ?


Dernière édition par Jacques le Tuesday 10 Nov 09, 19:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Aiatshimunanu



Inscrit le: 24 Oct 2007
Messages: 307
Lieu: [Québec]

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 4:23 Répondre en citant ce message   

Je confirme pour Boston, avec ton, pas tonne au Québec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1227
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 8:10 Répondre en citant ce message   

Soit [loss angèle], tel qu'énoncé, soit [loss andjèlaisse], soit [elle et] (l.a.).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 11:50 Répondre en citant ce message   

Aiatshimunanu a écrit:
Je confirme pour Boston, avec ton, pas tonne au Québec.

Mais Washington(ne) il me semble ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1227
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 17:17 Répondre en citant ce message   

Ces deux noms en tant que toponymes américains ne se sont pas fait connaître en même temps.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 09, 18:13 Répondre en citant ce message   

Entendu à la télévision (émissions de Radio Canada sur TV5) : Les Angèles, à la française.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008