| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
telephos
Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal
|
 écrit le Thursday 05 Nov 09, 2:58 |
 |
|
Dans les pays nordiques, il arrive souvent qu'on désigne une semaine de l'année par son numéro.
Exemple : "The festival in 2010 will take place during week 31 of August." http://www.lofotr.no/Engelsk/engVikingfestival_41.html
Il faut comprendre qu'il s'agit de la 31e semaine de l'année 2010 et que cette semaine tombe en août.
Par convention, la première semaine est celle qui contient le premier jeudi de l'année.
Le 1er janvier 2010 tombe un vendredi.
Les 1er, 2 et 3 janvier 2010 appartiennent à la dernière semaine de l'année 2009.
La première semaine de l'année 2010 s'étend du 4 au 10 janvier 2010.
La deuxième semaine commence le 11 janvier. Etc.
Y a-t-il d'autres pays qui utilisent les semaines numérotées ?
Il conviendrait, dans un autre sujet, d'aborder le cas épineux du premier jour de la semaine. Est-ce dimanche ou lundi ? |
|
|
|
 |
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Thursday 05 Nov 09, 9:15 |
|
|
| En Allemagne l'utilisation des semaines (Kalenderwoche - KW) est courante. |
|
|
|
|
Maurice
Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine
|
| écrit le Thursday 05 Nov 09, 9:39 |
|
|
| telephos a écrit: | Dans les pays nordiques, il arrive souvent qu'on désigne une semaine de l'année par son numéro.
Y a-t-il d'autres pays qui utilisent les semaines numérotées ? |
Dans l'entreprise, filiale d'une entreprise américaine, où j'ai travaillé, tous les plannings des travaux se faisaient en numérotant les semaines, mais je crois que la numérotation des semaines était différente entre les pays-anglo-saxons et la France.
Je pense qu'actuellement, on suit les recommandations de l'ISO : Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Semaine.
L'Organisation internationale de normalisation (ISO) a émis les recommandations suivantes :
1. Le lundi est considéré comme le premier jour de la semaine. (norme ISO 8601 et Académie française[13]).
2. Les semaines d'une même année sont numérotées de 01 à 52 (parfois 53).
3. La semaine qui porte le numéro 01 est celle qui contient le premier jeudi de janvier.
4. Il peut exister une semaine no 53 (années communes finissant un jeudi, bissextiles finissant un jeudi ou un vendredi). |
|
|
|
|
telephos
Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal
|
| écrit le Friday 06 Nov 09, 6:05 |
|
|
| En France l'utilisation des semaines numérotées est loin d'être courante. J'ai eu l'idée d'ouvrir ce fil parce que des Français, en lisant "The festival in 2010 will take place during week 31 of August." avaient compris qu'il s'agissait de la semaine du 31 août ! |
|
|
|
|
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1227
Lieu: la rencontre des eaux
|
|
|
|
|
|
