Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
CHINOIS - Mots-piège des chinois de Taiwan et de Pékin - Langues du monde - Forum Babel
CHINOIS - Mots-piège des chinois de Taiwan et de Pékin

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues du monde
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 07 Jan 10, 0:44 Répondre en citant ce message   

人 ài ren :
1) petit(e) ami(e) (à Taiwan)
2) époux, épouse (en Chine continentale)


On peut imaginer les malentendus que cela peut causer. Les prononciations sont identiques (tons compris).


ài : aimer (v)
ren : personne (n) (l'idéogramme est la représentaion d'un humain)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues du monde
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008