Altérations familières en -u

[embatérienne]

La voyelle privilégiée de la troncation, soit pure (hélico), soit à changement vocalique (proprio), est le -o. Cf. abréviations populaires en -o.
Moins courantes, mais encore assez nombreuses, sont les abréviations populaires en -a, toutes ou presque obtenues par troncation pure.
Celles en -u sont probablement encore plus rares.

accu pour accumulateur (aussi all. der Akku)
actu pour actualité
alu pour aluminium (aussi all. Alu)
Béru /Bérus pour les Bérurier Noir
Boku pour Bodenkultur
docu, m. ou f., pour documentaire ou documentation (aussi all. der, die Doku)
exclu pour exclusivité
hallu pour hallucination
Jéru pour Jérusalem
mu pour musulman
muscu pour musculation
palu pour paludisme
popu, adj., pour populaire
prisu, pour Prisunic
prositu pour prosituationniste
sécu pour sécurité sociale
situ pour situationniste
U, adj., pour universitaire dans cité U, resto U.
WU pour Wirtschaftsuniversität

Certaines abréviations peuvent prêter à confusion, surtout quand elles sont employées dans un style elliptique.
Voici le libellé d'un courriel publicitaire que je reçois d'Eurostar :
Exclu abonnés : Eurostar et hôtel à partir de 110 €.
À première vue, j'avais interprété ce "exclu abonnés" comme le fait que la promotion était exclue pour les abonnés. Elle leur est en fait réservée !

[José]

accu pour accumulateur

- recharger les accus
= reprendre des forces, se nourrir, se reposer


popu pour populaire

[rejsl]

der Akku , nm, pour Akkumulator. ( équivalent du accu français)

die Doku n f, pour Dokumentation mais aussi pour Dokumentar. ( documentation et documentaire).

Ceci dit, le U se prononce (OU) en allemand.

[embatérienne]

Merci à vous deux. J'ai ajouté vos apports à la liste. Rejsl, Doku est-il aussi féminin quand il est mis pour "Dokumentar" ?
En français, il me semble que docu est masculin quand il abrège un documentaire. Dans ce sens, il est aussi beaucoup utilisé en composition : docu-réalité. Pour abréger documentation, je l'entends au féminin : où as-tu mis la docu du photocopieur ?

[rejsl]

Oui. En fait , Dokumentar en tant que substantif autonome est masculin et désigne le documentaliste.
Mais ce même mot intervient comme premier élément de mot composé dans des termes comme Dokumentarfilm, , Dokumentarbericht,Dokumentarserie, Dokumentarliteratur etc, ce que nous traduisons par documentaire, film documentaire, série documentaire... Dans ces termes composés, comme toujours en allemand, le genre est celui du deuxième élément.

Mais l'abréviation Doku est lexicalisée au féminin : die Doku et désigne aussi bien die Dokumention que der Dokumentarfilm.

On la trouve par ailleurs aussi comme premier élément de terme composé : Die Dokuserie ( Doku-Serie), der Dokufilm ( Doku-Film) . Les deux formes existent, les deux graphies aussi.

[Jacques]

sécu pour sécurite sociale

[José]

RECOMMANDATION / RAPPEL

- Merci de respecter la forme employée dans l'index

[embatérienne]

Je fais l'index dans le premier message. Pas de problème.

[rejsl]

alu pour aluminium
idem: Alu pour Aluminium.

[Moutik]

hallu, n. f., pour hallucination.

[José]

u / U pour universitaire

cité U
résidence U
restau U
sport U
France U (nom des équipes de France universitaires)

[José]

Prisu pour Prisunic

Cette chaine de magasins populaires a cessé d'exister en 2002. Ses magasins ont intégré le réseau Monoprix.


La marque Prisunic a marqué les Français :


Dans la série des "Ta mère..." :
- Ta mère en short / slip devant le Prisu
- Ta mère en tongs au Prisu


- La Fille Au Prisunic - chanson d'Adrienne Pauly
C’est moi la fille au Prisunic
Je fais la caisse automatique
Mais tandis qu’j’encaisse tout ce blé
J’pense à mon vernis écaillé

- Prisunic - chanson de Jean Ferrat
Prisunic aux soleils d'aluminium fleuri
Je flâne en vos jardins d'ustensiles étranges
Prisunic, Prisunic, en passant je souris
Aux petites vendeuses couleur de pschitt orange

- Toi mourir - chanson de Serge Gainsbourg
Toi moi donner plus chic, rasoir mecanique,
Et collier de prisu, toi mourir
Toi moi donner canif et preservatifs,
Mais moi pas roi Ubu, toi mourir

- C'est rien je m'en vais c'est tout - chanson de Gainsbourg chantée par Adjani
Dis-moi quelque chose d'inédit,
Toi, le gros malin qui sait tout.
Dis-moi, l'amour fou, ça s'achète où,
Dans quel prisu, à quel prix ?
(la chanson se termine par :
Oh et puis merde, après tout, je m'en fous, j'irai à ton autopsie.)

[Moutik]

Situ pour situationniste.

Puis prositu pour prosituationniste, épigone du situationnisme.

[José]

les Béru / Bérus pour les Bérurier Noir

= groupe punk des années 1980

[José]

muscu pour musculation