Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
bayou (français : Louisiane) - Le mot du jour - Forum Babel
bayou (français : Louisiane)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 29 Apr 10, 10:20 Répondre en citant ce message   

Un bayou désigne un bras de rivière peu profond (par exemple du Mississipi), dont l'eau est stagnante.
C'est un terme emprunté à une langue amérindienne, en usage en Louisiane, du choctaw bayuk (petite rivière).

La première attestation : Pénicault dans un manuscrit Relation, ou annale véritable de ce qui s'est passé dans le païs de la Louisiane (1699-1721)
en tournant tousjours à la gauche sur le lac, on trouve une eau dormante, que les Sauvages appellent Bayouque

Le Page du Pratz (Histoire de la Louisiane, 1758) évoque le Bayouc Tchoupik
et donne cette définition :
Grand ruisseau d'eau morte où on ne voit que très-peu où même presque point de courant.

Orthographié autrefois bayouc ou bayouk.
Chateaubriand parle d'une rivière, le Bayouk-Noir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008