Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Etymologie des noms de villes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Etymologie des noms de villes
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 90
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 21:23 Répondre en citant ce message   

Windhoek est le nom de la capitale de la Namibie, pays situé au nord ouest de l'Afrique du sud; ça veut dire endroit ou il y a du vent;

Ventiane est la capitale du Laos; j'avais lu que ça voulait dire "ville entourée de bois de cisal"

Et que Kuala Lumpour capitale de Malaisie signifie confluent boueux

Paris bien sûr vient du nom de la tribu gauloise des Parisii

Bern vient de Bär le mot allemand désigant l'ours


Sujet connexe: Lyon, la vraie ville-lumière
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2862
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 21:34 Répondre en citant ce message   

La capitale Portugal, Lisbonne, offre une étymologie bizarre : à
l'époque de la conquête romaine, elle s'appelait déjà "Olissipo"? qui a
donné Lisbonne. c'est-à-dire la ville d'Ulysse.


Dernière édition par Helene le Saturday 20 Aug 05, 21:48; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 90
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 21:36 Répondre en citant ce message   

et Athènes, ça vient de la déesse Athéna, déesse de la science, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2044
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 21:41 Répondre en citant ce message   

Bruxelles vient de Bruoc Sella = maison du marais. A noter que la prononciation française "bruksèl" est plus conforme à l'étymologie que la prononciation belge "brussèl".

Namur viendrait de namurcum = habitation dans la vallée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2862
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 21:46 Répondre en citant ce message   

c'est exact Athéna a donné son nom à la capitale grecque car selon la légende elle fit le dont de l'olivier aux Athéniens. Elle était la déesse des cités grecques, de l'Industrie et des Arts plus tard elle a été assimilée à la sagesse et la guerre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 90
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 22:02 Répondre en citant ce message   

ouais et aussi j'ai lu que oulan bator veut dire Oulan le rouge, Oulan étant un héros du pays;
Beijing (Pékin signifie capitale du nord) un ville chinoise appellée Nankin veut dire capitale du sud; Nan- est à rapprocher du Nam de Viet-Nam c'est à dire les Viets du sud car les viet sont venus du sud de la Chine;

A propos de la Chine, un ancien mot pour désigner l'empire du milieu était cathay; c'est pour ça sûrement qu'une compagnie d'aviation s'appelle Cathay pacific;

Tokyo veut dire capitale de l'est;
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3579
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 22:29 Répondre en citant ce message   

davidsudest a écrit:
c'est à dire les Viets du sud car les viet sont venus du sud de la Chine

plutôt les Viets du sud par opposition aux Viets du nord qui devaient vivre dans le sud de la Chine

Bern pour l'ours... ce n'est qu'une hypothèse... mais j'en doute...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3131
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 22:45 Répondre en citant ce message   

La légende dit que la ville aurait été construite dans un lieu où se chassait l'ours. Berne possède ue fosse aux ours, mais je ne sais pas si c'est depuis la fondation de la ville.

Est-ce que le prénom du fondateur Berchtold de Zaehringen qui contiendrait une racine -ours
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 90
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 22:49 Répondre en citant ce message   

j'avais lu que Berlin vient de Bärlein, petit ours en allemand, d'ailleurs l'emblème de la ville est un ours paraît-il;

En tous cas, Suisse vient du coeur du pays : le canton de Schwyz
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2862
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Sunday 21 Aug 05, 21:01 Répondre en citant ce message   

Sophia la capitale de la Bulgarie provient de Σοφία qui signifie sagesse en grec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig
Animateur


Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 864
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Sunday 21 Aug 05, 21:37 Répondre en citant ce message   

Voila quelques origines de capitales :

Roazhon, Bretagne Breton » du Gaulois Riedones : "conducteurs de chars"
Naoned, Bretagne Breton, ex capitale » du Gaulois Namnetes : "ceux du fleuve"

Београд, Serbie Serbie » Ville (град - grad) blanche (бео - beo)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2862
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 22 Aug 05, 0:38 Répondre en citant ce message   

La ville de Nice, son nom provient de la déesse Nikè, Νίκη puis Νίκαια qui en grec signifie victoire.

Monaco provient du grec Μonoikos, Μονοïκος qui est associé à Héraclès ou Hercule aussi pendant toute l'Antiquité, le port de Monaco fut appelé Port-Hercule.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Monday 22 Aug 05, 15:28 Répondre en citant ce message   

- J'ai entendu dire que Paris signifiait "carrière" , du fait que le site a longtemps été une carrière de pierre sous l'antiquité, de fait son sous-ol etant un vrai gruyère. La racine latine "Cari-" serait à rapprocher du celtique originel "Kwari-" qui a donné "Pari-" dans le "celtique en P" d'où est originaire le gaulois. Bon évidemment tout ça c'est de l'hypothèse.

- Je croyais que Viet-Nam signifiait "province rebelle"

- Bruxelles se prononce "brussel" dans l'est de la France, de la même manière que Auxerre se prononce "ausserre" et Metz "mess". Il n'y a qu'a Paris qu'on le prononce "bruksel".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Monday 22 Aug 05, 15:31 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Sophia la capitale de la Bulgarie provient de Σοφία qui signifie sagesse en grec.

Sofia n'est elle pas de racine slave ? je croyais que tout les noms des villes bulgares avaient été slavisés lors de l'indépendance du pays en 1878 (ex : Phillipopolis -> Plovdiv)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 221
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le Monday 22 Aug 05, 19:00 Répondre en citant ce message   

davidsudest a écrit:
Paris bien sûr vient du nom de la tribu gauloise des Parisii

Oui, mais d'où vient ce nom "Parisii" ? Ce nom ne vient pas de nulle part ! Il a forcément une signification.

Il pourrait y avoir deux racines :
"Par", à rapprocher de "bar", "phar", "fer" qui exprime une notion de portance,
et "Is", racine hydronomique que l'on retrouve dans pas mal de rivières comme Isère, Yser, Isable ou encore Oise.
Les "Parisii" pourraient être "les peuples de l'eau qui transporte" ce qui confirmerait l'utilisation importante qui était déjà faite à l'époque pré-romaine du réseau Seine-Oise-Marne pour le transport de marchandises (et peut-être de personnes).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008